$B9>JL$N;TL13hF0(B$B!!(B$B=g$B!#(B$B;TL13hF0$N>R2p$K$46(NO$/$@$5$$(B$B!!(B              $B!!(B 2004$B;TL13hF08+K\;T;22CCDBN$r7G:\$7$F$^$9!#O"Mm@h$O(B2004$BG/;~$N$b$N$G$9(B
     
$BCDBN$NO"Mm@hEyJQ99$,$"$j$^$7$?$i(B
$BEj9F%U%)!<%`(B$B$G$*CN$i$;$$$?$@$1$?$i9,$$$G$9!#(B  
 < HOME
$B;TL1$N3'$5$s$X(B $B3hF00FFb(B
$B"#"-(B  $B"'"'(B$B3hF00FFb(B$B"'"'(B$B!!"-"#(B
$B!J3hF0CDBN$+$i8F$S$+$1$?$$$3$H$,$"$j$^$7$?$i(B
$B7G:\CW$7$^$9(I!(B
$B!K(B





PHOTO$B$+$D$I$&(B$B!!(B
$B$($Y$D;TL13hF0!&6(F/%M%C%H%o!<%/:)CL2q(B
$B!!9T@/$H;TL1$H$N6(F/$N$"$jJ}$r9M$($k$H$H$b$K(I$$B4X78CDBN$N>pJs8r49$N>l$H$7$F!";TL13hF0CDBN$d(BNPO$B$NK!?M$H;T$,=8$^$j!"#2#0#0#4G/#27n$K:)CL2q$r@_CV!#$3$l$^$G;22C$9$k;TL13hF0CDBN$,OC$79g$$$rDL$8$FAj8_$NM}2r$HG'<1$r?<$a$k$H$H$b$K(I$$B6(F/$r$9$9$a$k
$B$($Y$D6(F/$M$C$H$o!<$/(B
$B$5$^$6$^$J>pJs$r$B;TL13hF0%;%s%?!<(B$B!W$,I,MW$H$NDs8@=q$r;TD9$KDs=P$7$^$7$?!#%;%s%?!<$r1?1D$9$k$?$a$K!V$($Y$D;TL13hF0!&6(F/%M%C%H%o!<%/:)CL2q!W$NM-;V$K$h$j!"(BNPO$BK!?M!V$($Y$D6(F/$M$C$H$o!<$/!W$,7k@.$5$l$^$7$?!#$3$N;TL13hF0%;%s%?!<$+$i;TL16(F/$rAOB$$7$^$9(B$B!#(B
$B!U#H#P(B
$BKL3$F;%-%N%3$N2q(B
$B#1!%KL3$F;Fb$N%-%N%3J,I[L\O?$N:n@.(B
$B#2!%KL3$F;3FCO$G$N<}=8!"JY6/2q(B
$B#3!%2q0wAj8_$N8&5fH/I=2q!&3F $B#4!%2qJs5Z$S;vL36IJX$j$NH/9TEy(B
386-0160 (yonezawa)
Email: txpsd573[at]ybb.ne.jp


$B@$3&E*Aj8_4X78$rC[$$$F$$$/$?$a$K$O!"?M4VF1;N$N?4$N$U$l$"$$$,I,MW$G$9!#Ev6(2q$O!"9>JL:_=;$d;T$rK,$l$k309q$N?M!9$H$N8rN.$rDL$8$F0[L1B2$NJ82=$rM}2r$79g$$9q:]0U<1$r9b$a$k$3$H$rL\E*$H$7$F$$$^$9!#6(2q$OOB5$$"$$$"$$$K;TL12q0w4V$G$$$m$s$J:E$7$4$H$r3Z$7$`%5!<%/%k$G$b$"$j$^$9(I!$B6=L#$,$b$F$=$&$G$7$?$i$4O"Mm$/$@$5$$(I!$BF~2q;qNA$r$*Aw$j$7$^$9(I!(B
>>comusup-eiciea$B!!(B
$B$[$C$H%o!<%k%I!V$N$C$]!W(B $B$O(B
$B!V$^$A$E$/$j!W3hF0$N$?$a$N%U%j!<%9%Z!<%9$G$9(I!(B $B?M$S$H$,!$CO0h$N?M4V!$NAM}!$<+A3!$4D6-!$7zJ*!$Nr;K!$5-21!$;:6H$J$I$r2p$7$F!$=P2q$$!&8rN.$7!$Aj8_$KCN$j9g$$$K$J$C$F$$$-$^$9(I!(B $B7n0lLBE9(B $B$3$N$*E9$O$A$g$C$HJQ$o$C$F$$$^$9!#$*5R$5$s$,NAM}$N%3!<%A$KAaJQ$o$j$9$k$3$H$,$"$k$+$b$7$l$^$;$s$7!"%a%K%e!<$,FMA3JQ99$K$J$k$+$b$7$l$^$;$s!#$h$C$F!"$$$m$$$m$J$3$H$,$"$k$3$H$r0UL#$9$k!VLBE9!W$HL>IU$1$^$7$?!#(B

>>$B$N$C$]!&$^$A$E$/$j(BACE
$B9>JL;R$I$b7`>l(B $B$O!"(B
$B#1!%@8$NIqBf$r4U>^$7B3$1$k!#(B
$B#2!%%9%-! $B$rDL$7$F!";R$I$bC#$KK-$+$J?4$Hl=j$G$9!#;R$I$b$N4n$V4i$r4n$Y$k?F$G$$$i$l$k9,$;$r0l=o$K3Z$7$_$^$;$s$+!)$$$D$G$bF~2q$G$-$^!A$9!#(B

>>www.kogeki.net
$BF|K\%j%5%$%/%k%M%C%H%o!<%/$($Y$D(B
$B9>JL;TFb$G2F>l(B14$B!A(B15$B2s%U%j!<%^!<%1%C%H$r3+:E!?;R6!%j%5%$%/%k65<<$N4k2h1?1D!&%U%!%$%P!<%j%5%$%/%k$N4k2h1?1D(B $B!!(B
$B%j%5%$%/%k3hF0$N $B#2#0#0#4G/EY6(F/$N$^$A$E$/$j3hF0;Y1g;v6H$G$O!"Gc$$J*$H$$$&5?;wBN83$rDL$8$F$4$_$N8:NL$J$I(I$$BF|>o@83h$NCf$+$i<+J,$?$A$K$b$G$-$k4D6-LdBj$K6=L#$r$b$C$F$b$i$&$?$a$K(I"(B$BGc$$J*%2!<%`(B$B%W%m%0%i%`!W$r;TFb>.3X9;$rCf?4$K www3.ocn.ne.jp/~nrecycle/
    067-0074 $B9>JL;T9b:=D.(B10$BHVCO(B14$B!!(B
$B!!!!(BTel.Fax  011-385-2917
$B;R$I$bJ82=%M%C%H%o!<%/!&9>JL!V$3$M$C$H!W(B
$B!&>pJs;o!V$3$M$C$H!WH/9T!&3FCDBN$N3hF06(NO!JNc!!3HBg3(K\!"Bg7?3(K\$J$I$NB_$7=P$7Ey!K!&3FCDBN$N8rN.3hF0!J$3$M$C$H%U%'%9%F%#%P%k$J$I!K!&?F;RJ82=4[!J2>>N!K$N@_N)!&?^=q4[$NL$Mh$r9M$($k2q(B $B!!(B
$BEEOC(B 386-2265 (wakamatsu)  383-4733 (takagi)
>>$B$3$M$C$H(B
$B$o$,D.$N7r9/$HJ!;c%W%m%8%'%/%H%0%k!<%W!!BgKc(B$B$3$m$P!<$:(B
$B#1!%?2$?$-$j$K$J$j$?$/$J$$$H;W$&CO0h$N?M!9$,!"$*8_$$Ne$^$7$"$C$F!"E>E]M=KI$N6ZNO%H%l!<%K%s%0$r&E939$N6u$-E9J^MxMQ$N$*Cc%3!<%J!<$H7r(B $B9/AjCL%3!<%J!<$N
$BEEOC(B 011-386-6174 (sakuma)

$B9>JL2HDm@83h%+%&%s%;%i!<%0%k!<%W(B
$BKh=5?eMKF|(BAM10:00$B!A(BPM3:00$B$^$GEEOCAjCL$r9T$C$F$$$^$9!#(B
$B!X=w@-$N$?$a$N?4$NEEOC!Y(B011-382-0082

>>$B9>JL2HDm@83h%+%&%s%;%i!<%0%k!<%W(B
NPO$BK!?M(B $B$W$i$$$`$[$C$H(B
$B$^$@$^$@c$,$$
$BEEOC(B 011-381-8860 (sugioka)
$BLnKZCO6hIX?MCDBN6(5D2q(B
 $BLnKZCO6h$N#4#6<+<#2qIX?MIt!J=w@-It!K$NO"9gCDBN$H$7$F(B1976$BG/$K7k@.$5$l$^$7$?!*e$H=;$_NI$$$^$A$E$/$j$rL\;X$7$F3hF0$7$F$$$^$9!#(B
$BEEOC(B 011-383-3425 (kanai)
$B9>JL4Q8w%\%i%s%F%#%"%,%$%I(B
 $B9>JL;T(B $B$NET;T7A@.$N%a%$%s%F!<%^$O!"!V86;ONS$H@PJL$NNr;K$,=a$$$N$"$k?M!9$r0i$F!"?M>p$NDL$$$"$&(B $BEZCOJA$r:n$j!"$5$i$KHtLvH/E8$7$F!"?e$HNP$K$"$U$l?75l$[$INI$/D4OB$7$?=;$_NI$$39$X$HA0?J$7$F$$$^$9!#$3$N39$NL%NO!JNr;K!&;:6H!&J82=!&<+A3!K$r8l$j$D(B $B$$$G$$$1$?$i$H%\%i%s%F%#%"$G4Q8w%,%$%I$r$D$E$1$F$$$k%0%k!<%W$G$9!#(B
$BEEOC(B 011-381-1023 (chiba)
$B$d$-$b$N(B21
$B;dC#(BNPO$B$d$-$b$N(B21$B$O!"K-$+$JNr;K!"J82=!"7]=Q@-!"3XLd@-!";:6H@-$rHw$($?!V$d$-$b$N!W$rDL$8$F!"CO0h4VAj8_$d0[6H
>>$B$d$-$b$N#2#1(B
$BFCDjHs1DMx3hF0K!?M!!(B$B9>JL#I#T5;=Q
$B!!9>JL$K=;$`!"(BIT$B4XO"4k6H$GF/$/5;=QpJs2=$N?d?J$K9W8%$9$k$3$H$rL\;X$7$^$9!#3FJ,Ln$N(B IT$B4XO"4k6H$N;TL1$,=8$^$k$3$H$G!"$=$l$>$l$N%9%-%k$N8~>e!"?ML.$N7A@.$,$O$+$i$lMM!9$J%S%8%M%9%A%c%s%9$,H/@8$7!"$=$NCf$+$i%Y%s%A%c!<4k6H$,@8$^$l!"(B $BBg$-$/@.D9$7!"$d$,$F$O9>JL;T$NpJsDL?.;:6H$,0LCVIU$1$i$l$k$3$H$rL\;X$7$^$9!#(B
>>$B9>JL(BIT$B5;=Q
NPO$BK!?M(B $B$($Y$D;TL13hF0%5%]!<%H%;%s%?!<(B
$B!&;TL13hF0$K4X$9$kLd$$9g$o$;Ey$N%5%]!<%H(B
$B!&(BNPO$BK!?M?=@A$K4X$9$k%5%]!<%H(B
$B!&%5%]!<%H%;%s%?! $B!&D4::Ey!&$($Y!?EEOC(B011-385-2930
$BO/FI%\%i%s%F%#%"%0%k!<%W!!$^$A$NEt(B
$B9>JL;T:_=;$N;k3P>c32e$K4sM?$9$k$3$H$rL\E*$H$7!"%+%;%C%H%F!<%W$K$h$k!V@<$NJX$j!J9-Js$($Y$D!";TFb$NOCBj$d@83h>pJsEy!K!W$N<}O?5Z$SH/9T!";k3P>c32 $B$^$?!"O/FI5;=Q8~>e$N$?$a!!Dj4|3X=,2q$N3+:E5Z$S3F $BEEOC(B 011-385-1518 ($B66N)(B)
$B%/%^$5$s$N%l%s%,$N2H(B
$BJ]8nl$H$7$F@_Dj$73hF0$5$;$F$b$i$C$F$$$^(B $B$9!#(B
>> $B%/%^$5$s$N%l%s%,$N2H(B
$B9>JLCTJr$N?M$N2HB2$r;Y$($k2q(B
$B!&(B
$BEEOCAjCL!&8&=$;v6H!J;\@_8+3X!"9V1i2qEy!K!&2HB2$N=8$$!JF|:"$NG:$_!"2p8n$NOC$79g$$!K!&9-Js!V$+$1$O$7!WH/9T!&$d$9$i$.;Y1g!J2p8n2HB2$K$d$9$i$$$G$$$?$@$/$?$a;Y1g0w$,CTJr$NJ}$N8+ $B!&6(NO;v6H!J%0%k!<%W%[!<%`!V$R$^$o$j!W%G%$%5!<%S%9!VM'0&9>JL!W$G2p=u%\%i%s%F%#%"!K!&3F!!@#7`!JCTJr$H$O2?$+$NLdBj$r@#7`$GDs5/$7$F$$$^$9!K(B
$BEEOC(B 011-387-5657 (mitsui)
$B9>JLM'$N2q(B
$B9>JLM'$N2q$O!";(;o$N!VIX?MG7M'!W$N0&FI $B8=:_!"(B20$B!A(B90$BBe$^$G(B87$BL>$N2q0w$,$$$^$9!#$h!A$/5$$r$D$1$F$_$k$H!"KhF|$N@83h$K$O!)!J%O(B $B%F%J!K$,$$$C$Q$$$G$9!#?);v$N$3$H!";R0i$F$N$3$H!"=;$^$$$N$3$H!"0aI~$N$3$H!"4D6-$N$3$H$J$I!D!#(B1$B$D$N2HDm$N>.$5$JLdBj$,JY6/$N:`NA$G$9!#(B
$B=50l2s!"6aNY(B $B$N2q0w$,=8$^$C$F!"3Z$7$/JY6/$7$F$$$^$9!#!V$h$$2HDm$+$i!"$h$$\$7$/$O!"$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BEEOC(B 011-386-7913 (ookubo)
$B;R$I$b$N7r9/$H4D6-$r
$B;R$I$b(B $B$?$A$N7r$d$+$J@.D9$r4j$$!";R$I$b$?$A$N@83h$N>l!J3X9;!&8x6&;\@_Ey!K$K$"$kM-322=3XJ*l$+$iM-322=3XJ* $BEEOC(BFax 011-387-1556 ($B9uEh(B)
http://kodomono.org/index.html
$BIw$N;RJ88K(B
$BJ88K3hF0$H$7$F!"K\$NB_$7=P$7!"7nKv$N$*$O$J$72q(B $B2F5Y$_!&E_5Y$_$N$*3Z$7$_2q!#(B
$B!&J88K$NJl$N2q!J$*$R$5$^$N2q!K$G$O!"J|2]8e;yF82q!"LU3X9;!"8xL14[Ey$NFI$_J9$+$;2q!"J]7r%;%s%?!<$G(B4$B%v7n!"(B1$B:PH>;y$X$N3(K\7 $BEEOC(B 011-389-2983 $B!J??Eg!K(B
$B$($Y$DCO5e29CH2=BP:vCO0h6(5D2q(B
$B#1CO0h$0$k$_$G9T$&CO5e29CH2=KI;_Ey$N4D6-J]A4$r8z2LE*$K?d?J$9$k$?$a$NJ}:v$r!"6(5D!"7W2h!" $B#2CO5e29CH2=KI;_Ey$N4D6-J]A4$N3hF0$K$D$$$F!"CO0h=;L1!";v6H $BEEOC(B 011-387-1104 $B!J(Bnagaya$B!K(B

>> $B%3%_%e%5%]!&$($Y$DCO5e29CH2=BP:v6(5D2q(B

>> $B$($Y$DCO5e4D6-29CH2=BP:v6(5D2q(B
$B$($Y$DCK=w6&F1;22h
$B$($Y$DCK=w6&F1;22hN$a$6$92q!K$O;TFb:_=;$NM-;V$K$h$C$F!"(B1999$BG/(B8$B7n$K@_N)$5$l$?CDBN$G$9!#CK@-$b=w@-$b!"3X=,2q!"9V1i2q$r3+$$$?$j!"Kt!V9>JL;TCK=w6&(B $BF1;22h4pK\7W2h!W:vDj$X$N;22C$d!V9>JL;TCK=w6&F1;22h?d?JO"Mm6(5D2q!W$N0l0w$H$7$F3hF0$rB3$1$F$$$^$9!#$@$l$G$b2q0w$K$J$l$^$9!#$40l=o$K3hF0$7$^$;$s$+!#!!>.Fb!!=c;R(B
$B9>JL;T@V==;zJt;ECD(B
$B!&@V==;z$N4pK\86B'!L?MF;!&8xJ?CfN)!&FHN)!&Jt;E!&C10l!&@$3&@-!M(B
$B!&@V==;zJt;ECD0w$N?.>r$N#1$D!JGn0&$N?4!KA4$F$N?M!9$N9,$;$r4j$$!"1"$NNO$H$J$C$F?M!9$KJt;E$9$k(B
$B!!9>JL;T@V==;zJt;ECD$OAON)(B43$BG/L\$G$9!#:#$N%\%i%s%F%#%"CDBN$NApJ,$1$G$9!#8%7l1?F0!"@V==;z $BEEOC(B 011-384-108 (hotta)
$B9>JL$N3X9;?^=q4[$r9M$($k2q(B
$B!~(B$B$"$J$?(B $B$N$*;R$5$s$d$*B9$5$s$NDL3X$7$F$$$k3X9;?^=q4[$r8+3X$7$?$3$H$O$"$j$^$9$+!);R$I$b$?$A$,3X9;?^=q4[$G3Z$7$_$r8+$D$1$?$j!"D4$Y3X=,$G$bLr3d$r2L$?$7$F$$(B $B$k@8$-@8$-$H$7$?3X9;?^=q4[$G$7$g$&$+!)9q$+$iMh$F$$$k$*6b$r@5$7$/;R$I$bC#$N$?$a$KG[J,$7!"3X9;?^=q4[$K$?$:$5$o$k650w$d%\%i%s%F%#%"$Ne$bI,MW(B $B$G$9!#;d$?$A$O9qFb!&9>JL6a9Y!&;TFbEy$r8+3X$7$?$j!"9V1i!&3X=,2q$r$7$F$$$^$9!#(B
$BKh7nBh#3EZMKF|(B10:00$B!A>pJs?^=q4[(B
$BEEOC(B 011-386-9407 $B!J(Btakamura$B!K(B
$B9>JL>CHq
$BKh7n!"2qJs;o$d;29M(B $B$K$J$k;qNA$rG[I[$7$^$9!#!?2A3J!"IJCHq@83h$NCN<1$r=,F@$9$k$?$a!"8&=$2q!":)CL2q!";k;!!"NAM}9V=,2q$J$I$r(B $B9T$C$F$$$^$9!#!?>CHq@83h$K4X$9$kGc$$J*!&6l>p$NAjCL$rCHqCHq $BEEOC(B 011-381-1067 $B!J(Btsuji$B!K(B
$B%\!<%$%9%+%&%H9>JLBh#2CD(B
$B!~(B$B!&MDCU1`G/D9;y(B9$B7n0J8e!A>.#2=)$^$G%S!<%P!<%9%+%&%H(B
$B!&>.#2=)!A>.#5=)$^$G%+%V%9%+%&%H!">.#5=)!ACf#3=)$^$G%\!<%$%9%+%&%H!"Cf#3=)!A#1#8:M$^$G!"%Y%s%A%c!<%9%+%&%H!##4ItFb$GLn303hF0$rCf?4$K!"HI@)EY!"?JJb@)EY$K4p$E$$$F=5#12s!JF|MK#2;~4V!K3hF0$rB3$1$F$$$^$9!#3FItFbCK;R=w;R$KLg8M$r3+$$$F$$$^$9!##77n(B26$BF|!A(B30$BF|BS9-$GElKLKL3$F;%-%c%s%]%j!<$,$R$i$+$l$^$9!#KhG/(B1$B7n$K$O!"CD9T;v$GF|9b$X%9%-!<$K=P$+$1$F$$$^$9!#(B
$BEEOC(B 011-386-7097 $B!J(Boohashi$B!K(B
$BF|K\%\!<%$%9%+%&%H9>JLBh#1CD(B

$B!~(B$B$A$+$$!&$*$-$F$NJL#1CD$O9>JL#2CD$H9gF1=82q$r9T$&3F=5(B2$B;~4VDxEY!#(B
17$BG/EY$K$O4Z9q$h$j%9%+%&%HMhF;9gF1%-%c%s%W$r9T$&!#(B
$BEEOC(B 011-383-2482 ($B1[Cf(B)
$B9>JL;T2HDmLdBj8&5f2q(B
$B2q0w$N8&=$$HAjCL6HL33hF0$r$7$F$$$^$9!#(B
$B#1!%8&=$$H$7$F!?Nc2q!!Kh7n#12s!!FbMF!!;R$I$b!!2HDm!!9bNp7$$$F$N9VOC!JG/#12s!K(B
$B#2!%AjCL6HL3$H$7$F!?%d%s%0%F%l%[%s!&;R0i$F%F%l%[%s!&2HDmG:$_$4$HAjCL!&$K$3$K$3AjCL<<$KAjCL0w$rGI8/(B
$BEEOC(B 011-386-2983 (majima)
$B9>JL1i7`4U>^2q(B
$B!~(B
$B9>JL1i7`4U>^2q$O!"9>JL$GDj4|E*$K1i7`$r8+B3$1$F$$$-$?$$$H$$$&;TL1$N $B$3$l$^$G9>JL$K8F$s$@8x1i$O#8#0K\$rD6$(!"?77`!&%_%e!<%8%+%k!&2NIq4l!&688@$HMM!9$JIqBf$r3Z$7$s$G$-$^$7$?!#(B
$B1DMxL\E*$N>&6H1i7`$H$O$^$C$?$/0[$J$j!"%A%1%C%H$NHNGd$O9T$C$F$$$^$;$s!#(B

$BF~2q6b!'(B1,500$B1_(B
$B7n2qHq!c0lHL!d(B2,000$B1_(B

$BEEOC(BFax 011-383-3222

http://www.enkan.net/
$B;R0i$F;Y1g%o!<%+!<%:$-$i$-$i(B
$B!~(B
$B;R0i$F$O$H$F$b3Z$7$$$1$I(I$$BKhF|KhF|F1$8;v$N7+$jJV$7$N$h$&$J5$$,$7$F!&!&!#$=$s$J;~!"C/$+$H>/$7OC$,$G$-$?$i!&!&!#<+J,$?$A$,;R0i$FCf$K:$$C$?$3$H(I$$B46$8$?$3$H$r$b$H$K(I$$B;R0i$FCf$N%^%^C#$N$*  $B$3$N39$G;R0i$F$7$FNI$+$C$?$H;W$($k$h$&$JCO0h $BEEOC!&(BFax 011-382-9588 (suwabe)
M's $B%-%C%A%s(B
$B!~(B $B:_Bp4IM}1IM\;N$N%0%k!<%W$G$9!*!*(B
$B?)$Y$3$H$NBg@Z$5(I%$B?)$Y$k$3$H$N3Z$7$5(I%%%$B!&(B
$BD4M} $B!!CO85$N?):`$r@Q6KE*$K;H$$!"CO0h$N$_$J$5$s$N7r9/:n$j$r$* $B!!9V;U0MMj!"$*Ld$$9g$o$;$J$I$O$3$A$i$^$G(I%%%(B
TEL/FAX$B!'(B382-6225$B!!(B(tabata)
$B9>JL;T?)@83h2~A16(5D2q(B
$BD4M} (I"$B;dC#$N7r9/$O;dC#$N$G$9!#3hF0FbMF$O(I$$B$U$l$"$$%l%9%H%i%s(I$$B:_Bp2p8n?)%\%i%s%F%#%"9V:B!"2p8nM=KI65<<$N?);v:n$j(I$$BD4M} $B$*$d$3$N?)0iNAM}!!9>JL%7%k%P!<%&%#!<%/(B $BCK@-NAM}65<<$r3+:E!#(B
$BEEOC!&(BFAX  011-384-1705 (itou)

$BKL3$F;5!G=71N}6(2q(B
$BCO0h$K$*=;$^$$$NJ}!9$N?4?H5!G=$NDc2<$rM=KI$9$k$Y$/(I$$BCO0h=;L1$N8rN.2q$d!"5!G=71N}$K78$o$k8&=$2q$r3+:E$7$F$$$^$9!#$^$?(I$$B5!4X;f$rH/9T$7$F>pJsDs6!$rDL$8$FCO0h$H $BEEOC(B 011-391-8123 (hukunaga)
$B9>JL$J$k$3%/%i%V(B
$B>c32$N$"$kJ}C#$N%l%/%j%(!<%7%g%s%/%i%V$G$9!#(B
$B>c$,$$$N$"$kJ}$,(I$$BCO0h$N%9%]!<%D3hF0$d9T;v$K;22C$9$k$3$H$rDL$7$F(I$$BCO0h$N?M$?$A$H?($l9g$$(I$$B0l?M$R$H$j$,@8$-$,$$$r8+=P$7!"@Q6KE*$KCO0h$K4X$o$j!">c$,$$ YOSAKOI$B%=!<%i%s:W$j$X$N;22C!"%3%_%e%K%F%#%+%U%'>P$/$\$N1?1D!"%P%6! $BCO0h$O3X$S$N>l$G$9!#$?$/$5$s$NJ}C#$HCN$j9g$$!"$*8_$$$K$5$^$6$^$J$3$H$r3X$S9g$($?$i$$$$$J$H;W$$$^$9!#3'MM$N;22C$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$BEEOC(B 011-387-7338 (togashi)
Cotton Moon
$BI[%J%W%-%s$rDL$7$F!"7r9/LdBj$H4D6-LdBj$r3'$5$s$H0l=o$K9M$($F$$$/3hF0$r9T$C$F$$$^$9!#%"%H%T!<@-HiIf1j$d2J3XJ*I$N;R$I$bC#$b;H$&$3$H$N=PMh$k@8CO$b;e$bA4$F%*!<%,%K%C%/%3%C%H%s$@$1$G $BEEOC(B 011-387-1556 (kuroshima)
Cotton Moon
Z(i)G $B:_Bp;Y1g5;=Q $B9bNpc$,$$?&pJsDs6!$d%;%_%J!<$N3+:E!"AjCL$r $BEEOC(B 385-6964(sugisawa)
Fax 011-385-0095
$B9>JL=w@-CDBN6(5D2q(B
$B;TFb$N3F=w@-CDBN$,=8$$!"=w@-$N0U<18~>e!"@D>/G/0i@.!">c$,$$;y$N$?$a$N$*$b$A$c?^=q4[1?1D$J$I$r9T$$!"I}9-$/8&=$$7!"3hF0$7$F$$$^$9!#(B
$BEEOC(B 011-383-3046 (sasayama)
$B$b$0$i$N2q(B$B!!!!(B
$B9>JLEP9;5qH]$H650i$r9M$($k2q(B
$BEEOC(BFAX$B!!(B011-385-9656 $B!J%?%K%0%A%f%_%3!K(B
$B$b$0$i$N2q(B$B!!(B





$BF;N);TL13hF0B%?J%;%s%?!<(B

$BKL3$F;$N$5$^$6$^$J;TL13hF0$r9T$&8D?M!"CDBN$,3hH/$K8rN.!&O"7H$7!">pJs8r49$r9T$$!"$^$?!"3hF0$K78$o$k@lLgE*$JAjCL$J$I$N5rE@$H$J$k$h$&@_CV$$$?$7$^$7$?!#$I$&$>$*5$7Z$K$4MxMQ$/$@$5$$!#(B
$B%3!<%J!<(B$B!!(B
$B!&3+4[;~4V!'7nMK!A6bMKF|!!!!(B9:00$B!A(B21:00
$B!!!!!!!!!!!!!!(B $BEZ!&F|MKF|!&=KF|(B 9:00$B!A(B18:00
$B0u:~5!!!%^%9%?!
$B%3%_%e%5%]%5%$%H(B    $BCO0h$G3hF0$9$k%\%i%s%F%#%"!";TL13hF0%0%k!<%W!"(BNPO$B$J$I$N3'$5$s$N3hF0$r;%KZ9-0h7wAH9g%[!<%`%Z!<%8$G>R2p(B

$BKL3$F;$N(BNPO$B!&6(F/(B
 
$BKL3$F;;TL13hF0CDBN(B
$BCO0hJL8!:w(B

$B;%KZ;T;TL13hF0CDBN8!:w(B
$B!!(B
$BAmM}I\(B $BFCDjHs1DMx3hF00lMw(B$B!!(B
 
$BKL3$F;;TL13hF0>pJsDs6!%7%9%F%`$KEPO?$9$k$H%M%C%H$GCDBN$,KL3$F;;TL13hF0CDBNCO0h8!:w$N%j%9%H(B
$B9>JL;T$NCDBN(B($B@PJL(B) http://www.do-shiminkatsudo.jp/nposearch/index09.html$B!!(B
$B$K7G:\$5$l$^$9!#(B
$B$^$@EPO?$,$*:Q$_$G$J$+$C$?$i!"(B
$B%M%C%H(B http://www.do-shiminkatsudo.jp/center/npo_info/add.asp$B!!(B
$B$+$i?=@A$G$-$^$9!#(B
$B9>JL;T(B
$B8xL14[(B $BMxMQ0FFb!&;\@_0FFb(B
$B!!(B
$B=82q=j;\@_(B$B!!(B
$B8xL14[!&?^=q4[!&BN0i4[Ey(B
$B!!(B

$B8a8e#9;~0J9_$GFC$K;HMQ$rG'$a$?>l9g$N;HMQNA$O!"Lk4V$N;HMQNA$K$=$N#33d$KAjEv$9$k3[$r2C;;$7$?3[$H$7$^$9!#(B

$B;HMQNA$N8:LHBP>]$O!" $B#1(B $B;TKt$O650i0Q0w2q$, $B#2(B $B;TFb3X9;!J>.3X9;!&Cf3X9;!&LU3X9;!&$m$&3X9;!&MDCU1`!K(B $B#1#03d(B
$B>e5-0J30$N3X9;(B $B#53d(B
$B#3(B $B@D>/G/0i@.4X78$N $B>e5-0J30$N(B
$B $B#53d(B
$B#4(B $BH>?t$,#6#5:P0J>e$N $B!J@8G/7nF|$r5-:\$7$?9=@.0wL>Jm$NDs=P$,I,MW!K(B $B#93d(B
$B#5(B $B8x1WCDBN5Z$S $B#6(B $B$=$NB>650i0Q0w2q$,G'$a$?CDBN(B $B$=$NETEY650i0Q0w2q$,7hDj$9$k(B

$B!!(B
$B9>JL;TL13hF0%;%s%?!
$B!!!!(B
$B$($Y$D(B($B#i(B)$B!G#s(B $B#T#V(B
$B;TL13hF0$N?d?J5rE@$H$7$FMM!9$J>pJs$r@Q6KE*$KJL$NCO0hJ82=$d6(F/$N$^$A$E$/$j$r0i$`$b$N$G$9!#(B

$B!!(B
$B$($Y$D(Beye$B!!(B

 t.384-7200  
eMail  info@ebetsu-eye.com
$B%A%i%7!&%Q%s%U%l%C%H!&%]%9%?!<$J$I$rDc2A3J$G@):n!&0u:~$$$?$7$^$9!#(B
$B@kEA!&9-9pG^BN$H$7$F3hMQ$/$@$5$$(B
$B!{;TL13hF0!"CDBN$G$N
$B$^$s$^$k?7J9(B$B!!(B$BJk$i$7$N?7J9$B!!(B $B!ZEEOC![(B$B!!(B011-892-4110
$B!Z(BFAX$B![!!(B011-892-4116 webmaster@manmaru-sinbun.com
$B$_$s$J$N$/$i$7$N>pJs!u%_%K>pJs$G$*F@$K(BPR!!$BFCJL%5!<%S%92A3J$N%3!<%J!<$G$9!#(B
$BKL3$F;?7J9(B $B$*Ld$$9g$o$;@h(B$B!!(B
$B9>JL;T6I!!(B011-382-2111   FAX 383-5230     ebetsu[at]hokkaido-np.co.jp    [at]>@
[$B;%KZ7wIt(B Fax.210-5556  E-mail  sapporo@hokkaido-np.co.jp  $B!J0FFb4uK>!K(B $B%$%Y%s%H%&%#!<%/%j!pJs%P%C%/!"M<4)(B $B%l%8%c!<>pJs%i%s%I!!(B $B$$$:$l$+$r?6$jJ,$1$F7G:\(B]$B!!(B
$B9-Js$($Y$D(B$B!!(B $B?H6a$J>pJs$J$I$O(B
$B9>JL;T4k2h@/:vIt9-Js9-D02]$X(B

$B!!!J9-9p7G:\NA!!#1OH(B 44,100$B1_!!(B1/2$BOH(B 22,050$B1_!!HG2<:n@.$OBeM}E9$,9T$$$^$9!#!K(B
$B%$%Y%s%HJg=8(B$B!!(B$B9>JL(BWEB$B%5%$%H(B $B;T$N8e1g$J$I$,$"$k>l9g(I$(BWEB$B$K$b7G:\$7$F$b$i$&$h$&$KIt=p$KMj$s$G$*$/$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#(B
$B%f%Y%*%D$NIw(B $B%5%s%/%$%C%/(B  Tel:791-9129  Fax:791-9173$B!!(B$B!JKL3$F;?7J9@^$j9~$_7n#1!K(B
$B$*$7$c$Y$j#B#O#X(B $BKL3$F;KhF|%5!<%S%9!!(BTel:221-0015  Fax::251-1060
$B%F%#!<%?%$%`(B Tel:897-2682  Fax:898-7957
HAPPY Tel:816-1000  Fax:816-3000 $B!JD+F|?7J9@^$j9~$_7n#1!K(B

$B!!(B
$B#N#P#O(BWEB
$B#N#P#O!&;TL13hF0$r;Y$($k%K%e!<%9!u>pJs%5%$%H(B
NPO$B;v6H%5%]!<%H%;%s%?!<(B$B!!(B NPO$BK!?M$N1?1D!&0i@.!&%5%]!<%H!!$=$NEZ>m:n$j$N%M%C%H%o!<%/(B
$BF|K\(BNPO$B%;%s%?!<(B $B?7$7$$
Canpan
$B8x1W%3%_%e%K%F%#%5%$%H(B
NPOplus
NPO plus $B$O!"(BNPO $B$N7P1DNO$r!"(BIT$B!J>pJs5;=Q!K$N3hMQ$G6/2=$7$F$$$/$?$a$N>pJsDs6!$rL\E*$H$7$?%5%$%H$G$9!#(BNPO $B$N3'$5$s$N(B IT $B$NMx3hMQ$K4X$9$kCN<1$r9b$a!"7P1D4pHW6/2=$d;v6HE83+$KLrN)$D%3%s%F%s%D$rMQ0U$7$F$$$^$9$N$G!"$I$&$>$4MxMQ$/$@$5$$!#(B
$BKL3$F;(BNPO$B%5%]!<%H%;%s%?!<(B $B?=@A$dMM!9$J;TL13hF0$K4X$9$k6HL3$N%5%]!<%H$dAjCL$K>h$j$^$9!#!J2q0w!K(B
$BKL3$F;;TL13hF0%$%s%U%)%a!<%7%g%s(B $BKL3$F;4D6-@83hIt@83h6I!!F;L13hF0J82=?66=2]6(F/?d?J%0%k!<%W(B
$BEEOC#0#1#1!]#2#0#4!]#5#2#0#8!!Fb@~#2#4!]#4#1#2(B
NPO$BK!?M$r$D$/$k(B
$BF;D##1#23,(B
$B;vA0AjCL$O!"$$$D$NCJ3,$G$b$* $BEEOC$G$bMhD#$7$F$$$?$@$$$F$b7k9=$G$9(I!(B
Tel. 012-231-4111 ($BFb@~(B 24-412, 24-413)


$BKL3$F;4D6-@83hIt@83h6IF;L13hF0J82=?66=2]6(F/?d?J%0%k!<%W




 

$B;T(B $BL1(B $B3hF0(B $B>pJs(B $B7G<((B ($B%T%C%/%"%C%W(B)
 pagetop
 
 PHOTO events  > Photo $B$($Y$D$H$/$5$s(B

$B9>JL$3$I$bJ82=:W(B 11/20'05 >>$B
$B9>JL@$3&;TL1$N=8$$(B 10/23'05 10/22'06 >>$B
$B@8363X=,?d?J2q(B $B2q0w3hF0H/I=2q(B 11/29'05 >>$B
$BLnKZ%$%Y%s%H(B >>$B
$B%U%j!<%^!<%1%C(B$B%H(B>>$B  
$B%"!<%H!&%$%s!&$($Y$D(B >>$B
$B$^$A$E$/$j3hF0;Y1g;v6H!&4pK\>rNc!%!%(B >>$B
$B9>JL$3$I$b$^$D$j(B 7/3'05 $B$,3+:E$5$l$^$7$?(B
>>$B
($BFI$_9~$_$K;~4V$,$+$+$j$^$9(B)
$B9>JL4D6-9->l(B 6/25-26'05 $B$,3+:E$5$l$^$7$?(B>> $B
$B%_%e!<%8%C%/(B($B1iAU2q$J$I(B)>>$B


 
 $B!!(B


$B!!(B$B!!(B$B$?$s$]$];q6b(B $B!J?7@8$[$C$+$$$I$&;q6b!K(B$B!!(B
$BF;$G$O(I$$BCO0h$GB?MM$J7P:Q3hF0$r9T$C$F$$$k;v6HN!'$?$s$]$];q6b$rAO@_$7$^$7$?!#(B
$B$$$^$^$G$K?.MQJ]>Z$dF;$NM;;q@)EY$NBP>]$H$J$C$F$$$J$+$C$?(BNPO$BK!?M$N3'MM$K$b(I$$B6bM;5!4X$NAk8}$rDL$8$F?.MQJ]>ZIU$-$NM;;q$,$4MxMQ$$$?$@$1$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#(B
$B3'MM$N7P:Q3hF0$N;q6bD4C#$K(I$$B$I$&$>$*LrN)$F$/$@$5$$!#(B



$B!!(B $B"((B $B!V$U$k$5$H$U$l$"$$?d?J4p6b!W(B $B$O$^$A$E$/$j!&?M$E$/$j;v6H$r1~1g$9$k4p6b$G$9!#!J4k2h@/:vIt!K(B$B!!!J?=@A(B9$B7nKv$^$G!K(B

$B!!(B $BJ?@.85G/$+$i!"9q$N$U$k$5$HAO@8#12/1_;q6b$H;T$N@QN)6b$r86;q$H$7!";TL1%0%k!<%W$dCDBN$J$I$,;v6HJL;T$r$d$9$i$.$H=a$$$N$"$k!"2wE,$G@8$-@8$-$7$?$^$A$K$9$k$3$H$rL\E*$H$7$F$$$^$9!#(B







$B5_5^$B!JL5NA!K!!(B$B"d9>JL;T>CKIK\It(B <$B9V=,(B>$B!!(B
$B;TL15_8n;N9V=,!J#3;~4V!K$G$O(I$$B;TL1$N3'$5$s$K1~5^ $B>e5i5_L?9V=,$G!J#8;~4V%3!<%9!K$G$O(I$$B;TL15_8n;N9V=,$N$J$$$h$&$K2C$((I$$BHBAwK!$d8GDjK!$J$I$N $B$H$b$KL5NA$G9>JL;T>CKIK\It$G9T$C$F$$$^$9!#(B
$B!!#2#0#0#7(B $BG/EY!!!!3F7n#1#9F|!!(B
$B!!!!(B9$B;~(B30$BJ,!A(B12$B;~(B30$BJ,!!#5!$#8!$#1#1!$#27n!!#A#E#D$r4^$`(B
$B!!!!(B6$B7n!"(B9$B7n!"(B12$B7n!"(B3$B7n!!(B9$B;~(B00$BJ,!A(B18$B;~(B00$BJ,!!>e5i9V=,(B
$BA07n(B5$BF|!AA0F|$^$G$K>CKI=p#T#E#L!%(B382-5465$B$^$G(B


$B!!(B
ebetsu-ai.tv $B$+$i%S%G%*G[?.
$B;:3X41!J%N!<%9%F%C%/:bCD!"!J3t!K%G%8%C%/%W%m%8%'%/%H!";%KZ3X1!Bg3XCO0hJL7P:Q%M%C%H%o!<%/;vL36I!K$K$h$kK\3JE*$J;v6H2=$rA0$K(I$$BZ(I%$B http://ebetsu-ai.tv/us_menu.do
$B$G(I$(B
ebetsu-ai.tv $B$+$iZ $B%$%s%?!<%M%C%H$r;H$C$?CO0h%a%G%#%"$H$7$F(I$$BF02h%5%$%H!V(Be-$B%W%m%b!<%7%g%s(BTV$B%5!<%S%9(I#$B$N;n83J|Aw(B
$B4J0WF02h@):n%=%U%H5Z$SF02hG[?.%7%9%F%`$N3+H/$r?J$a$F(I$"(Bdi-tv maker(I#$B$H$$$&;:3X4V6(F/3+H/$N%H%i%$%"%k%=%U%H$,@8$^$l$?!#!!(B
(I"(Bdi-tv maker(I#$B$rMQ$$!">&E939$dCO0h3hF0(B($B%R%H(I$$B%b%N(I$$B<+A3(I$$B%$%Y%s%HEy!K$N%W%m%b!<%7%g%s1GA|$r:n@.G[?.!#(B
$BG[?.3+;O8e!"Dj4|E*$KB>2A!&8z2LB,Dj$r?J$a$k!#(B
$BF02h$r%3%s%F%s%D$N3K$H$7$?!X%a%G%#%"%;%s%?!<$($Y$D(B I'sTV$B!Y$,HVAH@):n$+$iG[?.$^$G$NFH<+%5%$%H$r1?1D$9$k!#>-MhE*$K$OCO0hFb$N7P:Q3h@-2=$r9M$($?%M%C%H%o!<%/$K$^$GH/E8$5$;(I$$BB?$/$NCO0h4k6HEy$b4,$-9~$s$G3HBg$9$kM=Dj!#(B
$B!!$3$N%5%$%H$K:G$b4|BT$5$l$k$b$N$O(I$$B?7$?$JCO0hFb$N%3%_%e%K%1!<%7%g%s!"9>JL;T!J(Bex$B>&E939!K$N7P:Q3h@-2=$K$"$k!#$=$N$?$a$K;:3X415Z$S;TL1$,0lBN$H$J$j!"CO0h>pJs%$%s%U%i:n$j$r9T$J$$(I$$BF1;~$KZ
$BJL;TL1$N<+JL;T$N6(F/$G%5%]!<%H$9$k!#(B
$B6qBNE*$K$O>&E939$dCO0h3hF0!J?M(I$$BJ*!"<+A3(I$$B%$%Y%s%HEy!9!K$N%W%m%b!<%7%g%s1GA|$r:n@.$7G[CV$9$k!#(B
$B $BG[?.3+;O8e!"Dj4|E*$KB>2A(I%$B8z2LB,Dj$r?J$a$k!#(B
$BHVAH@):n$+$iG[?.$^$G$NFH<+%5%$%H$r1?1D$9$k(B
$B!#(B
$B!!(B

$B""(B $B!V>.G~(IL*=@$B#2#0#0#6(B in $B9>JL!W!J=*N;$7$^$7$?!K(B
$B#1#07n#1#4F|!JEZ!K(B $B"d(BHP$B!!(B$BAO:nLMNAM}BgJg=8(B$B!!(B
  $B9>JL;TL12q4[$r%a%$%s2q>l$H$7!"9>JL;TL1BN0i4[!"LnKZ8xL14[$G$b%$%Y%s%H$r3+:E$9$kM=Dj$G$9!#(B
  $B:E;v$NFbMF$H$7$F$O!"!V;TL1>F$-2[;R%3%s%F%9%H!W!V>.G~3(2h%3%s%F%9%H!W!V>.G~LMD4M}%3%s%F%9%H!W$J$I$N$[$+%U%)!<%i%`$d%3%s%5!<%H$b7W2h$5$l$F$$$^$9!#(B

$B!!!!(B

F's$B%U%'%9%?(B2008in$B9>JL(B ($B=*N;$7$^$7$?!K(B

(I"$B?9$H?e$K0i$^$l$?BgCO!W(B

$B#87n#2#3F|(B($BEZ(B)$B!!(B
$B2q>l!'%;%i%_%C%/%"!<%H%;%s%?!<(B
($BEvF|(BJR$BLnKZ1X"N%;%i%_%C%/%"!<%H%;%s%?!<$X$N=[4D%P%9$,=P$^$9(B)
11:00$B!A(B19:00


$B4D6-%"%0%j%S%8%M%9%U%)!<%i%`(B
11:00$B!A(B12:00$B!!(B
$B4pD49V1i!!KLHxK.?-65
13:30$B!A(B15:00
$B%"%0%j%S%8%M%9%Q%M%k%G%#%9%+%C%7%g%s(B

$B?)$N$R$m$P!!(B[$B%V%i%s%I%^!<%1%C%H!!(B/$B!!%U!<%I%^!<%1%C%H(B]$B!!(B
$B%$%Y%s%H9->l(B
$BNP$N;R$I$b9->l(B


$B""(B $B$($Y$D4D6-9->l(B $B#2#0#0#8(B
($B=*N;$7$^$7$?(B)
$B$($Y$D4D6-9->l(B $B#2#0#0#7(B

$BLnKZ8xL14[(B

($B=*N;$7$^$7$?(B)
6$B7n(B1$B#6F|(B
10:00-17:00 1$B#7F|(B9:00-16:00
 
> $B$($Y$D4D6-9->l(B2005

$B!!!!!!!!(B$B!!!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=(B
$BCO5e29CH2=BP:vCO0h6(5D2q(B
$BL1@8ItLg$K$*$1$k29<<%,%9$NGS=PNL$r:o8:$9$k$?$a(I$$BCO5e29CH2=BP:v$N?d?J$K4X$9$kK!N'#2#6>rBg#19`$N5,Dj$K4p$E$-(I$$BCOJ}8x6&CDBN$N29CH2=KI;_3hF0%;%s%?!<(I$$B?d?J0w(I$$B;v6Ho@83h$N29<<8z2L%,%9$NGS=P$NM^@)Ey$K4X$7I,MW$H$J$k$Y$-A $B$($Y$DCO5e29CH2=BP:vCO0h6(5D2q$O(I$$BCDBN!&8D?M$H$b$KG/2qHq(B 1,000$B1_(B $B2q0w$rJg=8Cf$G$9!#(B



$B%l%s%,$N39$r0l=o$K$"$k$$$F$_$^$;$s$+(B
$B86;ONS$H@PJL!#(B
$BCO85$K=;$`;d$?$A$,$*$b$F$J$7$N?4$G$40FFb$7$^$9!#(B
$B9>JL4Q8w%\%i%s%F%#%"%,%$%I(B$B!!?=$79~$_J}K!(B
$BM=Ls!!#2=54VA0$^$G!!?M?t!!#4L>0J>e$N%0%k!<%W$G!!%,%$%INA!!L5NA(B
$B9>JL;TLr=j>&9)?66=2]Fb(B
$B9>JL4Q8w6(2q!!(B011-381-1023  FAX 381-1072$B!!(B

 

$B9>JL4Q8w%\%i%s%F%#%"%,%$%I$N>R2p(B

$B;d$?$A$N;W$$!&!&(B$B!&(B
$B!!;d$?$A(I"$B9>JL4Q8w%\%i%s%F%#%"%,%$%I!W$O!";TFb$N5l@W!&L>=j$J$I$r$40FFb$9$k%\%i%s%F%#%"$N4Q8w%,%$%I$G$9!#(B
$B!!;T30$+$i$N$*5RMM$KBP$7$F$O$b$A$m$s!"9>JL$K$*=;$^$$$NJ}!9$KBP$7$F$b!"!H$U$9$5$H9>JL!I$NNI$5$r46$8$F$$$?$@$-$?$$$H9M$($F$*$j$^$9!#(B
$B!!<+<#2q$dCO0h$N=8$^$j!"CO853X=,$d;TFb8+3X2q$J$I!"$*@<$$$?$@$1$l$P!"$<$R$*
$BCO853X=,$J$I$K(B $B$43hMQ$/$@$5$$(B
$B"'%P%9$G$N0\F0$J$i(B
$B%;%i%_%C%/%"!<%H%;%s%?!l!"@i8E1`$J$I$*$J$8$_$N;\@_$N$[$+!"LnKZ?@JL8EJ/72$J$I$44uK>$K9g$o$;$F%W%i%s$rAH$_$^$9$N$G$4AjCL$/$@$5$$!#!v%P%9$N $B"'ELJb$G;6Jb$J$i(B

$B@PB$$jAR8K72$J$INr;K0d;:$,B?$$9>JL1X<~JU$d!"%,%i%99)7]4[!"Er@n8x1`$J$I7F$$$N>l=j$,O"$J$kLnKZ%0%j!<%s%b!<%k<~JU$,%*%9%9%a$G$9!#(B
$B"'=82q=j$d65<<$G(B
$B$8$C$/$jJY6/$7$?$$>l9g$J$I$O!"=82q=j$d65<<$G$*OC$5$;$F$$$?$@$/$N$,$h$$$G$9!#e$N6=L#?<$$%(%T%=!<%I$J$I$b8r$($J$,$i2r@b$7$^$9!#!v2q>l$N

$B9>JL4Q8w%\%i%s%F%#%"%,%$%I$NH/B-$H8=>u$^$G$N7P0^(B
$B!!4Q8w%\%i%s%F%#%"%,%$%I$O!"L14V?M$K$h$k%[%9%T%?%j%F%#(B($B4?BT!"$b$F$J$7$N0UL#(B)$B$N>z@.$rL\E*$K(B1980$BG/Be8eH>0J9_$K;TD.B<$,AH?%2=$r8F$S$+$1$?$j!"6?EZ;K$N8&5f2q$dO7?M%/%i%V$J$I$,0z$- $B!!$3$N$h$&$JN.$l$NCf$G9>JL;T$K$*$$$F$b!"9>JL4Q8w6(2q(B($B;vL36I$O;TLr=j>&6H?66=2](B($BEv;~!KFb!K$,!"J?@.#6G/EY$h$j4Q8w%\%i%s%F%#%"MW@A;v6H$r9T$$!"J?@.#8G/#87n#2#6F|$K!V9>JL4Q8w%\%i%s%F%#%"%,%$%I!W!JEv;~CK@-#5?M!"=w@-(B10$B?M$N7W#1#5?M!K$rH/B-$5$;$^$7$?!#(B
$B!!Bg5,LO%$%Y%s%H$X$NGI8/$d!"4Q8w;\@_$X$N>oCs$r9T$C$F$$$?J?@.#1#2G/$^$G$O!"GI8/?M?t$OG/4V=R$Y#3#5?M0J>e$"$j$^$7$?$,!"$=$N8e!"J?@.#1#3G/#3?M!"J?@.#1#4G/$,#2?M$H3hF0$ODcLB$7$^$7$?!#(B
$B!!$3$N$3$H$+$i!"<+<#2q$d3X9;$J$I$,9T$&CO853X=,$X$NGI8/$d!"5lD.Bl$NCDBN5R$X$NBP1~$J$I3hF0$N8+D>$7$r9T$$!"J?@.#1#7G/$O1d$Y#5#6?M!"J?@.#1#8G/$O1d$Y#4#1?M$N%,%$%IGI8/$r9T$$$^$7$?!#(B
$B!!$^$?!"J?@.#1#6G/$KH/B-$7$?!V$($Y$D;TL13hF0!&6(F/%M%C%H%o!<%/:)CL2q!W$X;22C$7!"B>$N;TL13hF0CDBN$H$N8rN.$r?<$a$J$,$i!"!V;TL13hF0%;%s%?!<#i!J$"$$!K!W$r5rE@$K3hF0$r9T$C$F$$$^$9!#(B
$B!!3hF0$7$F$$$k2q0w!J%,%$%I!K$O!"8=:_#8L>!#Bg5,LO$J4Q8w;\@_$,$J$/!"5l@W$J$I$r;6:v$9$k7A$N4Q8w$,Cf?4$H$J$k9>JL$K$*$$$F$O!"0lHLE*$J4Q8w%,%$%I!J>oCs7?!K$O$J$8$_$E$i$/!"3hF0$K$O9)IW$,I,MW$G!":#8e$b<{MW$N4-5/!"3hF0$N>l$N3+Bs$J$I$r$I$N$h$&$K9T$C$F$$$/$+$,2]Bj$H$J$C$F$$$^$9!#(B
$B!!(B

($B=*N;$7$^$7$?(B)
$B%G%8%?%k%"!<%+%$%V$G9>JL$N@N$r8l$j9g$*$&(B
$B!!%Q%=%3%s$KJL$N8E$$JL$N@N$K$D$$$F8l$j9g$$$?$$$H;W$$$^$9!#(B

$B#37n(B$B#1#1(B$BF|!JEZ!K#1#3;~!A#1#7;~(B
$B6PO+$B!K(B
$BJL#I#T5;=Q $B!JFC3h!KK!?M9>JL#I#T5;=Q $BEEOC!!#0#5#0!]#3#4#3#2!]#5#1#3#6(B
$B8e1g!!!!9>JL;T!"9>JL;T650i0Q0w2q!";%KZ3X1!Bg3X(B
$B6(NO!!!!9>JL;T6?EZ;qNA4[(B



($B=*N;$7$^$7$?(B) $BBh#52s(B $B;TL16(F/$N$^$A$E$/$j%U%)!<%i%`(B
2007 $B#27n#2#4F|(B($BEZ(B)
$B8a8e#1;~#3#0J,!A#4;~(B
$B9>JL;TL12q4[#3#79f<<(B
13:30$B!A!!6(F/$N$^$A$E$/$j3hF0;Y1g;v6H$N;vNcJs9p(B
$B!!!!!!!!(I%$B9>JL%Q%=%3%sMxMQ8&5f2q(B
$B!!!!!!!!(I%$B;R$I$b(B $BM7$S(B $B%U%)!<%i%` $B!!!!!!!!(I%$B$3$I$b1`$K$8$N;R(B
$B!!!!!!!!(I%$BK-KZ$^$A$E$/$j2q5D(B
14:30$B!A!!4pD49V1i!!!V$D$J$,$k(B $BCO0L$N1GA|$E$/$j(I%$B$^$A(I%$B?M@8!W(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ACD2t$N@$Be$N$^$A$E$/$j;22C$X$NDs0F!A(B
$B!!!!!!9V;U!!:4!9LZK.=S$5$s(B ($B1GA|20!w%*%U%#%9(BKUNI$BBeI=(B)
$B!!!!!!%Q%M%k%G%#%9%+%C%7%g%s(B
$B!!!!!!!V$h$&$3$=CO0h$X!*CD2t@$Be$b0l=o$KCO0h$N3hF0$r@9$j>e$2$h$&!*(I#(B
$B%3!<%G%#%M!<%?! $B%Q%M%j%9%H!!;34_E/CK$5$s!J9>JL<+<#2qO"Mm6(5D2q2qD9!K(B
$B!!!!!!!!!!!!!!(B $B:4!9LZK.=S$5$s!J1GA|20!w%*%U%#%9(BKUNI$BBeI=!K(B
$B!!!!!!!!!!!!!!c7F#E0$5$s!J@u0f3X1`Bg3X?M4VJ!;c3XIt@83hJ!;c3X2J65 $B!!!!!!!!!!!!!!8E@n=_;R$5$s!J9>JL;TCK=w6&F1;22h?d?JO"Mm6(5D2q2qD9(I%$B9>JL;TL13hF0%;%s%?!<%;%s%?!




EPOC$B$O(I$$B$3$N2q0w$N3hF0$,5;=Q$dCN<1$N=,F@$KN1$^$i$:!"9>JL;TL1$K9-$/EA$(9-$a$F$$$-$?$$!*%G%8%?%k2=$7$?pJs8x3+$H>pJs<}=8$r9T$J$$!";TL1$H$N8rN.$r$9$9$a$?$$!*$=$7$F(I$$B%G%8%?%k2=%\%i%s%F%#%"$H$$$&3hF0$r$H$*$7$F;TL1$d=tCDBN$HO"7H$7$FK-$+$J9>JL$N39$E$/$j$K4sM?$7$F$$$-$?$$$H4j$C$F$$$^$9!#(B
IT$B$+$i(BICT$B$X!J%G%8%?%k2HDm;K$r:n$m$&!!6?EZ;qNA4[;qNA$N%G%8%?%k%\%i%s%F%#%"(B $BCO0h:FH/8+Nr;K!&J82=$NEA>5(B)$B!!(B


     ------------------------------------------------

($B=*N;!K(B [ $B$^$A$E$/$j%U%)!<%i%`(B ]
$B!!;TL1$H9T@/$K$h$k6(F/$N$^$A$E$/$j$r?d?J$9$k$?$a!"#N#P#O!&;TL13hF0CDBNEy$H!";TL1!&<+<#2q$H$N8rN.$N5!2q(B
$B$H!"(B
$B;T$, $B!!!!!!J?@.#1#8G/#27n#2#5F|!JEZ!K!!8a8e#1;~#3#0J,!A8a8e#4;~(B
$B!!!!!!LnKZ8xL14[%[!<%k(B
$B!!!!%W%m%0%i%`(B
$B!!(B  $B!T4pD49V1i!U(B
$B!!!!!V6(F/$N$^$A$E$/$j$K8~$1$F!W(B
$B!!!!9V;U!'@tC+!!@6$5$s!J7CDm$^$A$E$/$j;TL1$N2q;vL36ID9!&7CDm;TAj@8D.Fb2q2qD9(B
    $B!T%Q%M%k%G%#%9%+%C%7%g%s!U(B
$B!!!!!V$9$9$a$h$&!";TL16(F/$N$^$A$E$/$j!A$l$s$,$N$^$A$r@9$j>e$2$h$&!"$_$s$J$G0l=o$K!W(B
$B!!!!%3!<%G%#%M!<%?! $B!!!T%Q%M%j%9%H!U(B
$B!!!&;34_!!E/CK$5$s!J9>JL;T<+<#2qO"Mm6(5D2q2qD9!K(B
$B!!!&@1!!(B $B!!M%;R$5$s!JF|K\%j%5%$%/%k%M%C%H%o!<%/9>JL;YItD9!K(B
$B!!!&GrD;!!7r;V$5$s!J$($Y$D;TL13hF0!&6(F/%M%C%H%o!<%/:)CL2q@$OC?M!K(B
$B!!!T%"%I%P%$%6! $B!!!&@tC+!!@6$5$s!J7CDm$^$A$E$/$j;TL1$N2q;vL36ID9!&7CDm;TAj@8D.Fb2q2qD9(B
$B!K(B



(H.19) $B6(F/$N$^$A$E$/$j3hF0;Y1g;v6H(B
$B!U(B$B6(F/$N$^$A$E$/$j3hF0;Y1g;v6HJg=8MWNN(B
$BCO0h$NB?MM$J%K!<%:$KBP1~$7$F?7$?$K
6$B7n(B23$BF|(B($BEZ(B)
$B8x3+%W%l%<%s%F!<%7%g%s%W%m%0%i%`(B
$B#1!%3+2q!&0';"!!#1#3!'#3#0!A#1#3!'#5#0(B
$B#2!%8x3+A*9M2q!!#1#3!'#5#0!A#1#5!'#5#0(B
$B0J2<$O!V6(F/$N$^$A$E$/$j3hF0;Y1g;v6H!W$X1~Jg$,$"$C$?;v6HFbMF$H3hF0CDBN$G$9!#(B

$B!J#1!K(B<$B9>JL%(%3%T%/3hF00Q0w2q(B>
$B!!!!!!$^$m$s$A$c$s$N!X$+$s$-$g$&$b$s$@$$$C$F$J$s$@$Y!)!Y(B
$B!!!!!!!J3(K\$NFI$_J9$+$;!K(B
$B!J#2!K(B<$B#M!G#s%-%C%A%s(B>
$B!!!!!!%7%k%P!<$O$D$i$D%/%C%-%s%0(B
$B!J#3!K(B<$BJl$[$C$H$7$F!A$7$g$s(B>
$B!!!!!!%^%^!&%@%9%1!"?M%@%9%1$+$i;O$^$k$_$s$J$N;R%=%@%F!*!!!!!!CO0h$N%-%:%J!A$^$:$O;d$+$i!A(B
$B!J#4!K(B<$B#N#P#OK!?M%"!<%9!&%&%#%s%I(B>
$B!!!!!!9>JL$N7J4Q%G%6%$%s(B
$B!J#5!K(B<$B9>JL4Q8w%\%i%s%F%#%"%,%$%I(B>
$B!!!!!!8+$FJ9$$$F!&46$8$F!X9>JL!Y%3%_%e%K%1!<%7%g%s(B
$B!J#6!K(B<$B#G#o#o#d#P#r#a#c#t#i#c#e%M%C%H%o!<%/(B>
$B!!!!!!3X@8$H8rN.$9$k
$B!J#7!K(B<$B;R$I$bJ82=%M%C%H%o!<%/!&9>JL(B>
$B!!!!!!9V1i2q!J?^=q4[$G$^$A$E$/$j!K$H3X9;?^=q4[Js9p=8$NH/9T!J3X9;?^=q4[$r9M$($k2qJs9p!K(B
$B!J#8!K(B<$B#N#P#OK!?M!!CO0h!J$^$A!K$G3Z$7$/Jk$i$9%M%C%H%o!<%/(B>
$B!!!!!!!X?)!Y$rDL$7$?%3%_%e%K%F%#!<$N3HBg(B

$B!!!!(B
 
$B!!(B
$BJl(BHot Station$B!!!XJl$[$C$H$7$F$'!A$7$g$s!Y(B

$B;R$I$b$HM7$S$?$$!"CO0h$NCg4V$r$D$/$j$?$$!"?M$H$D$J$,$j$?$$!"$=$s$J5$;}$A$N$"$k?M$J$i$@$l$G$b(B$BBg4?7^(B$B!#(B
$BCO85$N$*$$$7$$>pJs!"3(K\$NE9$N$"$s$J$$!"pJs$b$"$j$^$9$N$G!"5$3Z$K$"$=$S$KMh$F$/$@$5$$!#$^$?Kh2s

$B!!!!!!!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=(B
$B$*.$5$J;R$I$b$N$$$k$*Jl$5$s$?$A$,

$B!!!!!!!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=!=(B

$BKh7nBh#2LZMKF|!!(B14:30-16:30$B!!=PF~$j$O<+M3$G$9(B
$BLnKZ8xL14[(B $BOB<<(B
$BM=Dj!!(B
$B#2#0#0#6!!(B11$B7n(B30$BF|!JBh(B5$BLZ!K(I$(B12$B7n(B14$BF|!JBh(B2$BLZ!K(B
$B#2#0#0#7(B 1$B7n(B25$BF|!JBh(B4$BLZ!K(B

$B!XJl$[$C$H$7$F$'!A$7$g$s!Y$O$*Jl$5$s!";R$I$b!"CO0h$NBg?M$N5o>l=j$G$9!#(B
$B!!9>JL$N?M$d$b$N!"<+A3$N$3$H!"$b$C$HCN$j$?$$$J!&!&!&(B
$B!!6a=j$N?M$H%-%i%/$K$*$7$c$Y$j$9$k>l=j$,$J$$$+$J!&!&!&(B
$B!!$[$C$HB)$L$-$G$-$k;~4V$,$[$7$$$J!&!&!&(B
$B!!8}%3%_>pJs$[$7$$$J!&!&!&(B
$B!!?M$H$D$J$,$C$?$j$"$=$s$@$j$7$?$$$J!&!&(B
--$B$3$N>pJs(BStation$B!J1X!K$GF@$?=P2q$$$d>pJs$r=PH/E@$K?M$,$D$J$,$j$_$s$J$,$[$)$C$H=PMh$?$i$9$F$-!&!&!&$*Jl$5$s!"$[$C$H$7$F$M!#$[$C$H$7$?$$$h%M!=$C$F$*$b$$$r9~$a$^$7$?!#(B--

$B$*$d$D$d$?$Y$b$N$K$D$$$F!&!&!&(B
$B>.$5$J;R6!$N8m?)$d%"%l%k%.!<$K$h$k;v8N$rKI$0$?$a $B$6$C$3$/$N%Q%s(I$$B%-%c%m%V%A%C%W$N%^%U%#%s%/%C%-!<(I$$BF&F}%A%c%$%W%j%s(I$$B$R$(%+%9%?!<%IIw%?%k%H(B
$B%7%=%8%e!<%9(I$$B$[$&$8Cc(I$$B%N%s%+%U%'%$%s%3!<%R!<(B


$B!!C/$b$,$*8_$$$N!H$*$b$$!I$r$H$&$H$S9g$$!"?&6H!"@-JL!"G/Np!";W9M$d;V8~!"IB5$$dl$K$J$j$^$9$h$&!<$K"v(B
$B!N9->l$OL5NA$G$9!#$b$7!";?F1$7!"6(NO$M$,$($kJ}$O5"$j$KF~$j8}$o$-$N4sIUH"$K(B100$B$($sF~$l$F$$$C$F$$$?$@$1$k$H$5$$$o$$$G$9!#!O(B

$B!!Jl$8$c$J$/$F$b!";R$I$b$H$"$=$S$?$$Bg?M$b!">.Cf9bBg3X@8$b$"$+$A$c$s$b!"$_$s$J$G$D$J$,$m!"%Q%Q$5$s$b$8!<$A$c$s$b!"$D$J$,$lCO0h$N(B$B$o(B$B!#(B
FAX $B#3(B89$B!]#3#7#4#1!J$3$s$I$&$^$f$_!!(B $B$?$m(B-$B%K%C%/%M!<%`(B-$B!K(B
> Website
 
 
$B$-$i$-$i$R$m$P(B

$BBgKc$G(I$$B;R6!$H2a$4$;$k$R$m(B$B$P(B$B$r3+:E$7$F$$$^$9!#(B
$BET9g$N$h$$;~4V$KMh$F<+M3$KM7$Y$^$9!#(B
$B;R6!C#$rM7$P$;$J$,$i(I$$B0l=o$K$*$7$c$Y$j$7$^$;$s$+!)(B$B;};2$7$?$*Ck$b$?$Y$i$l$^$9!#(B
$B$?$/$5$s$N$*$b$A$c$H>P4i$N%9%?%C%U$,$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$B%^%^$,!H$-$i$-$i!I$7$F$$$?$i!"$3$I$b$@$C$F!"!H$-$i$-$i!I$G$-$k(B


$B!!(B$BKh7n!!Bh#2!"Bh#4LZMKF|!!#1#0;~!A#1#4;~(B
$BJQ99$9$k$3$H$,$"$j$^$9(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$*Ck$r0l=o$K
$B$[$C$H%O%&%9(B $B$*$*$"$5!!!JBgKc6d:B>&E939(B JOY$B8~$+$$!K(B
$B0l2HB2!!#3#0#01_!!(B
$B!!;R0i$F$O$H$F$b3Z$7$$$1$I!"KhF|KhF|F1$8;v$N7+$jJV$7$N$h$&$J5$$,$7$F$A$g$C$H!&!&!&!#$=$s$J;~!"C/$+$H>/$7OC$,$G$-$?$i!"<+J,$N5$;}$A$rJ9$$$F$b$i$($?$iNI$$$N$K!#;R0i$FCf$NCg4V$d@hGZ%^%^$J$i!"$3$N5$;}$A$+J,$+$C$F$b$i$($k$+$b!&!&!&!#%9%?%C%U$OA40w;R0i$F7P83/$7$G$b$G$-$?$i$H;W$C$F$$$^$9!#(B

$B;R0i$F;Y1g%o!<%+!<%:!!$-$i$-$i!!(B
$B=8CDJ]0i(B (PTA$B9T;v!" $B8D?MJ]0i$b9T$C$F$*$j$^$9!#(B $B#1;~4V(B $B$3$I$b#1?M!!#1!$#0#0#01_(B
Tel/Fax
011-387-9588 suwabe
$BKL3$F;;R0i$F;Y1g%o!<%+!<%:!!(BURL http://i-cis.com/kosodate

$B!!!!!!(B



$B>pJs?^=q4[!!$*$O$J$7%3!<%J!<(B
$BKh7nBh;0EZMKF|!!(B14:00-15:00
$B%*%j%*%s$NBS(B$B!!3(K\(B $BF8OC(B $B;f
$B$*$O$J$7%]%1%C%H(B$B!!(B



$B;R0i$F$GG:$s$G$$$k$3$H$O$"$j$^$;$s$+!)(B
$B2HDm650iJY6/2q!V$J$J$+$^$I(I#$B$r7n#1EY!"LnKZ8xL14[#23,8&=$#29f<<$G3+:E$7$F$$$^$9!#(B
(I"$BG/Np$K$h$C$FJQ2=$9$k;R$I$b$NFCD'$d!";R0i$F$N%]%$%s%H$rCN$k$3$H$,$G$-$?$i!";R$I$b$H$N$+$+$o$jJ}$b$^$?0c$C$?$b$N$K$J$k$+$b$7$l$^$;$s!#(I#(B
$BEE(B 387-3096 yokoyama $B!!(B




$B!!(B
$B9>JL;T;R0i$F;Y1g%;%s%?!<(B
$B$9$/$9$/(B
$B!!!!(B
$B3Z$7$$;R0i$F$r$9$k0Y$K$$$m$$$m$J;v6H$r9T$J$C$F$$$^$9!#(B
$B;R0i$F$G:$$C$?$H$-!"?F;R$GM7$S$?$$$H$-!"0i;y$K4X$9$k>pJs$rCN$j$?$$$H$-$J$I!"@'Hs$*5$7Z$K$4MxMQ$/$@$5$$!#(B
$B!!(B$B$5$"!"=P$+$1$h$&!*!!Hb$N30$O!"=P2q$$$,$$$C$Q$$!*(B$B!!(B
(I"$B?M8+CN$j$,$"$k$+$i!W!V$1$s$+$r$9$k$+$i!W$H=P2q$$$rHr$1$F$$$^$;$s$+!)(B
$B8x1`!&$9$/$9$/$R$m$P!&;R0i$F%5%m%s!&AjCL!&$*$O$J$72q!&%5!<%/%kEy!&!&%9%F%-$J=P2q$$$,BT$C$F$k$h"v(B
$BLo@8D.#1#8!]#5!!EE(B 381-1920



$BJl$H;R$N;~4V(B
$B;R0i$FCf$NG:$_$d:$$C$?$3$HEy$rOC$79g$$$^$9!#(B
$BCf1{8xL14[(B $BOB<@\(B
2006 $B#67n#1#4F|!"#77n#1#2F|!"#87n#9F|!"#97n#1#3F|!"#1#07n#1#1F|(B
$B#1#0!'#3#0!]#1#2!'#0#0(B


$BJl$H;R$NJY6/<<(B
$B;R0i$FCf$NG:$_$d:$$C$?$3$HEy$rOC$79g$$$^$9!#(B
$BBgKc8xL14[(B $BOB<@\(B
2006 $B#67n#2#7F|!"#77n#2#5F|!"#87n#2#2F|!"#97n#2#6F|(B
$B#1#0!'#3#0!]#1#2!'#0#0(B



$B!!(B
$B$3$I$b1`(B $B$K$8$N;R(B
$B!VK-$+$J;R$I$b;~Be$r $B4D6-$H!&<+A30i;y$H!&%7%e%?%$%J!<650i$H!&!&!&(B
$B!V;R$I$b1`(B $B$K$8$N;R!W$O!"J]0i;N$H1?1D0Q0w$NJ]8n $B;R$I$b$N@8$-$kNO$rM\$&0lF|$NN.$l(I$$B0l=54V$N%j%:%`$d5(@a$N$*:W$j$rBg@Z$K9M$($F$f$-$^$9!#(B
$B<+e$2$F$*$j$^$9!#(B
$B!!9>JL;TJ85~Bf#2#0!]#4!!(BTel/Fax 011-388-3933
$BBP>]!!!!(B 4$B:P;y!&(B5$B:P;y!&(B6$B:P;y!!(B
$B;22CHq!!F~1`!&?J5i;~!!(B30$B!$(B000$B1_!!(B(2006)
1$B%v7n!!(B33,000$B1_$+$i(B
$B!!!!!!!!(B 23,000$B1_$+$i(B $B!JJ]0iJd=u!"1?1D$K;22C$G$-$kJ}!K(B
$B!JJ]0iJd=u!'Ck?)$E$/$j!"8M30M7$S!"J]0i$KI,MW$J$b$N$d5(@a$N$*:W$j$J$I$N=`Hw$J$I$G$9!#!K(B
$BCk?)Be!!0lF|(B150$B1_!!(B

$B!!%7%e%?%$%J!<650i$N:,K\$K$O!"9o!9$H@.D9$9$k$3$I$b$R$H$j$R$H$j$NA4B8:_$r8+$D$a$J$,$i;R$I$b$H65;U$N4X78$r:n$j>e$2$k$3$H$,$"$j$^$9!#5,B'E*$J@83h$NH?I|$G@83h%j%:%`$r=E;k$7!"43>DE*$JAH?%650i$G$O$J$/<+M3$J3hF0!"%U%!%s%?%8!<$H7]=Q$K$h$k650i!#$=$7$F<~0O$N?ME*!"J*E*4D6-$K$h$k!VLOHO!W$r650i3hF0$NCf?4$K$7$F$$$^$9!#?)A0$N!V<+A3$N7C$_!W$X$N46p$KK~$A$?79Cm$,5a$a$i$l$^$9!#(B

$B!!(B

$B$3$I$b6[5^$5$]$M$C$H(B
$B!!(B
www.supponet.or.jp
$BMxMQ%9%?%C%U2q0wJg=8Cf(B
$B8|@8O+F/>J;v6H(I"$B6[5^%5%]!<%H%M%C%H%o!<%/;v6H!W(B
(2006)
$B1?1D(B NPO$BK!?M(B $BKL3$F;;R0i$F;Y1g%o!<%+!<%:(B

$B#0:P!A>.3X#6G/@8$^$G$N$*;R$5$s$K!*(B
$BIB5$$G!!J]0i1`$J$I$KMB$1$i$l$J$$(B
$B;D6H$G!!$*7^$($K4V$K9g$o$J$$(B
$B=PD%$G!!MB$1@h$,8+$D$+$i$J$$(B
$B!!(B
$B$3$s$J;~!&!&!&1~1g$9$k$N$,(I$(B
$B6[5^%5%]!<%H%M%C%H%o!<%/(B$B$G$9!#(B
$BNA6b$O(I$(B
$B#7;~#3#0J,!A#1#8;~!!(B1,000$B1_(B/$B#1;~4V(B
$B#1#8;~!A#2#3;~!!(B1,200$B1_(B/$B#1;~4V(B
$B6[5^%5%]!<%H%M%C%H%o!<%/KL3$F;3F%;%s%?!R2p"N!J2q0wEPO?!K!!MxMQ2q0w!!!J1g=u$N5}

$B$o$?$7$N$^$A$GCK=wJ?Ey;22h$K4X$9$k(B
$B=PA0%;%_%J!<(B $B3+:E$7$^$9!#(B
$B6&:E4uK>$N;TD.B
$B1~JgJ}K!!!!!#67n#2#0F|$^$G$K(I"$B=PA0%;%_%J!<6&:E4uK>D4=q(I#$B$r2<5-Ev$F$KM9Aw$7$F$/$@$5$$!#(B
060-0002  $B;%KZ;TCf1{6h#2>r@>#7CzL\!!$+$G$k#2!!!(B6F
($B:b(B)$BKL3$F;=w@-6(2q!!(B011-251-6349
$B3+:E;~4|!!(BH.19 $B#87n#1#5F|!A(BH.20 $B#17n#3#1F|$^$G$N4|4V(B
$BL\E*!!CK=wJ?Ey4k2h$K4X$9$k3X=,!&8&=$$N5!2q$H$7$FF;$H$N6&:E$K$h$j=PA0%;%_%J!<$rF;Fb3FCO$G3+:E$9$k$3$H$G!"CO0h$K$*$1$kCK=wJ?Ey;22h$r?d?J$9$k$H6&$K=w@-%W%i%6$NMxMQB%?J$K8~$1$?7




$B%+%&%s%;%j%s%0$r3X$V2q(B $B$N$40FFb(B
$B!V%+%&%s%;%j%s%0!W$r3X$SB3$1$k$3$H!"$^$?!"%+%&%s%;%j%s%0$r$b$C$HB?$/$NJ}$KCN$C$F$b$i$&$3$H!"$=$7$F0l?M$G$bB?$/$NJ}$,?4$K0B$i$.$rF@$i$l$k$3$H$r4j$$(I$$BH/B-$7$^$7$?!#(B
$BKh7n0l2s$NDjNc2q$r;}$A!"C/$G$b<+M3$K;22C$7$F$$$?$@$$$F$$$^$9!#$=$NCf$G(I$$B5$;}$A$,3Z$K$J$C$?$j!"?4$,7Z$/$J$kBN83$r$7$F$/$@$5$C$?J}!9$b$$$^$9!#:#G/$b$H$b$K!"4n$S!"Ha$7$_(I$$BIT0B$J$I$rJ,$+$A9g$$$J$,$i3X$s$G$$$-$?$$$H9M$($F$$$^$9!#(B
$BF|;~!! $B>l=j!!9>JLBh0lCf3X9;!!AjCL<<(B $B#I(B
$B;22CHq!!#3#0#01_(B
$B!!Ld$$9g$o$;!!2CF#(B Tel 383-0011 Fax 382-2208


$B9>JL;T2HDmLdBj8&5f2q(B $B$N$40FFb(B
$BCO0h$d2HDm$Ne+$, $BDjNc2q!!Bh#3EZMK!!BgKc8xL14[!!;R$I$b!&IWIX!&9bNp $BG/2qHq!'(B2000$B1_!!!!(B386-2983 ($B??Eg(B)

$BAjCL3hF0(B
$B!&$K$3$K$3AjCL!!Kh?eMKF|!!98@.MDCU1`(B  386-1327
$B6(NOAjCL3hF0(B
$B!&%d%s%0%F%l%[%s!!650i0Q0w2q!!7n!A6b(B 13$B;~!A(B15$B;~(B 386-1327
$B!&;R0i$F%F%l%[%s!!650i0Q0w2q(B $B7n!A6b(B 10$B;~!A(B12$B;~(B 384-7005
$B!&2HDm@83hG:$_$4$HAjCL!!(B
$B!!Am9g $B!!BgKc=PD%=jFb!!KhLZMKF|!!(B10$B;~!A(B15$B;~(B 382-4855
$B!&G:$_;v%F%l%[%sAjCL!!(B
$B!!Am9g


$B%,!<%k%9%+%&%H(B $BKL3$F;;YItBh;0CD(B 384-1398 Inaba

$B$($Y$D



 $B=*N;$7$^$7$?(B
$B0BA4$J:`NA$G:n$C$F$_$h$&!*(B
[$B9>JL;T(BH.$B#1#7G/EY(B $B6(F/$N$^$A$E$/$j3hF0;Y1g;v6H;XDj!O(B
$B;R$I$b$N7r9/$H4D6-$r
$B#12s(B$B!!(B$B#97n#2#3F|!J=K!K(B $B!!$;$C$1$s$G%7%c%\%s6L$r:n$C$FM7$\$&!*(B
$B#22s(B
$B!!(B$B#1#07n#3#0F|!JF|!K(B$B!!!!%/%l%Q%9$H>.G~G4EZ$r:n$C$FM7$\$&!*(B
$B#32s(B$B!!(B$B#1#17n#2#7F|!JF|!K(B$B!!!!5mF}G4EZ$+$i;fG4EZ$r:n$m$&!*(B
$B#42s(B$B!!(B$B#1#27n#3F|!JEZ!K(B$B!!!!E7A3$NEZ4iNA$G3($N6q$r:n$C$FIA$3$&!*(B
$B#52s(B
$B!!(B$B#17n#1#1F|!J?e!K(B$B!!D4M}!!OB;f$d%O%s%+%A$rApLZ@w$a$G@w$a$h$&!*(B





 $B=*N;!!(B2005 6.1
$BIw$N;RJ88K#3#0<~G/5-G09V1i2q(B
(I"$B3(K\$N$*$7$($F$/$l$?$3$H(I#(B




$B!V%f%Y%*%D=qK$B!J(B$BHs1DMxG$0UCDBN(B$B!K(B[3.$B#2#0#0#6!O(B
$B>-Mh$N;TL1J82=3hF0$NC4$$ $BEE!#(B383-77739$B!!!JF#AR!K(B

$B!!(B


$B9>JLK_:OF19%2q(B
$BCg4V$K$J$j$^$;$s$+!*(B
$B=i?4 (I%$BDm$KDmLZ$d2L (I%$BQrDj$r3P$($?$$(B
(I%$B>>$d$b$_$8$NK_:O$r$D$/$j$?$$!#(B
(I%$B$3$16L(I%$BK_:O$rB$$j$?$$!#(B
(I%$B$5$7LZ!& (I%$B$+$o$$$$2V$b$N(I%$B




$B%G%8%?%k%+%a%i%5!<%/%k(BDMW$B!!!JLnKZ8xL14[!K(B
$B=U(B('06)$B$+$iF19%2q$X(B

($BLnKZ8xL14[$GDj4|E*$K!"@h@8$K;#$C$?)


$B$($Y$D%U%)%H%/%i%V(B



EPOC
$B!!(B$B%(%]%C%/(B$B!!(B$B!J9>JL%Q%=%3%sMxMQ8&5f2q!K!!(B
$B9>JL$N>pJs?^=q4[$rCf?4$K3hF0$9$k%Q%=%3%s%5!<%/%k!#(B
$BCf9bG/$NJ}!94?7^(I!$B%Q%=%3%sCg4V$r$D$/$j$^$;$s$+(I!(B



$B9>JL;T@8363X=,?d?J6(5D2q(B
$B!!!!(B$BCDBN!&%5!<%/%k(B$B!!(B


$B!!(B
$B9>JL;TJ82=6(2q(B$B!!(B$B2q0w>R2p(B$B!!(B
$B!!(B

$B9>JL9q:]%;%s%?!<(B
$B$G$N8l3X9V:B!!(B
$B!!(B($B;R$I$b$N1Q8l(B)
$B!!!J4Z9q8l(B)
$B!!!JCf9q8l(B $B9>JLF|CfM'9%6(2q(B)
$B!!!J%9%Z%$%s8l!!%/%k%V%i%F%#!<%N(B)
$B8rN.(B

$B!!(B$B9>JLF|CfM'9%6(2q(B
$B!!(B$BCf9q8l(B
$B!!(BAFFINITY$B!!(B
$B!!(B$B1Q2qOC$H8rN.(B
$B!!(B$B%(%7%"(B$B!!(BECIEA
   $B%l%C%D%A%c%C%H(B
$B!!$$$-$$$-1Q2qOC(B$B!!(B
$B!!(BClubLatino$B!!(B
$B!!(B$B%i%F%s$r0&$9$k?M$?$A$,=8$&3Z$7$$%/%i%V(B
$B!!(B$B%A%c%a(B$B!!(B
$B!!(B$B4Z9q8l!"4Z9qJ82=$K6=L#$,$"$j!"%O%s%0%k$NFI$a$kJ}(B
$B!!(B
t/f 383-4136 (sakata)
$B!!(B

$B855$2sI|65<<(B
$B%h%,$d%^%C%5!<%8$N5;K!$+$i<+J,$G=PMh$kBN$N$[$0$7J}$r3X$S$^$9!#%j%s%Q$NN.$l$r%9%`!<%:$K$7$F6E$j$r$H$jBN$NOD$_$dJP$j$rHyD4@0$7$^$9!#(B
$B7n#32s(B $B?e!!8a8e#7!A#8;~H>(B
$BLnKZ8xL14[#1(BF$BOB<<(B  
($BAzBt(B 382-7215)

------
$B%h%,5H>M%5!<%/%k(B
$BLnKZ8xL14[(B
642-9858 ($BNkLZ(B $B8a8e#5;~$^$G!K(B
------
$B%^%$%s%I(BJr.$B%^!<%,%l%C%H(B
$B%9%H%l%C%A!"%8%c%s%W!"%?!<%s$J$I$N4pK\$+$i%R%C%W%[%C%W!"%8%c%:%@%s%9$J$I$$$m$$$m$J6J$r;H$C$F$N%@%s%9%l%C%9%s(B
$BG/D9$+$iCf#3$^$G(B
$B9>JL;TL1BN0i4[!!?e(B $B#4!A#6(B PM
FAX 382-9991$B!!!J:4F#!K(B

------
$BL1MX$r;O$a$F$_$^$;$s$+(B
386-6666 $B!JDE_7!K(B
------$B!!(B
$B=qF;!!(I"$B=q$N8&5f!W(B
$BLnKZ8xL14[!!EZMK65<<(B
382-3842$B!!(B($B5HED!K(B 

$B9>JL%0%m%s%"%C%W%_%e!<%8%C%/!!(BEbetsu Grown-up Music$B!!(B
$B;TL1$NJ}$,5$3Z$K@81iAU$K?($l$k$3$H$,$G$-$k2;3Z6u4V$rDs6!$7!"@81iAU$K$h$k2;3Z$N3Z$7$5$r46$8$F$b$i$$$?$$!#(B($B@_N)L\E*(B)
$B%8%c%:$r $BG/2qHq(B $B#2@i1_!!(B($BA0Gd$j%A%1%C%H#5#0#01_3d0z(B)$B!!;?=u2q0w(B $B#1K|1_!!(B($B0lHL7t#5Kg!!(B $B#58}0J>e(B $B%A%i%7!&%]%9%?!<$K6(;?$H$7$F4k6H!&CDBNL>$r5-:\$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B

 $B!!(B

$B!!(B$B$[$C$H%O%&%9$*$*$"$5(B$B!!(B $B$,%*!<%W%s$7$^$7$?!#(B(7 2005)
$BBgKc6d:B>&E939(B Joy$B $BEEOC!!#0#1#1!]#3#8#7!]#3#6#1#0(B
$BCO0h$N;R$I$b$?$A$+$i9bNppJs8r49$r$7$?$j!"$^$?CO0h$NJ}!9$rBP>]$H$9$k%5!<%/%k$dl$H$7$FCO0h$N$_$J$5$s$N$5$^$6$^$J8rN.$d3hF05rE@!"!H$?$^$j$P!I$H$7$F5$3Z$KMxMQ$7$F$$$?$@$/$3$H$rL\;X$7$F$$$^$9(I!(B
$BLd$$9g$o$;@h!'(B(I"$B9bNp
$BBeI=!'(B $BDTIZH~;R!!44;v!'4_K\2BW"(B 011-386-8322 Fax:386-8367


-
$B%+%U%'$4$-$s$8$g6bMKF|(B
$B!V0l?M$G$$$j$E$i$$$N$+$i:#F|$O=8CD$GMh$^$7$?$h!W$H4r$7$$$*5RMM!*8lIw$G!"$=$*!A$H$$$i$C$7$c$k!"$$$D$b>P4i$N>oO"$5$s!#!V$3$s$K$A$o!W$H855$$J@<$GF~$C$F$/$kEl>.3X9;$N$3$I$bC#!#$=$7$F7r9/$J$s$G$bAjCL$NJ]7r;U$5$s$HOC$79g$C$F$kJ}!9!&!&!&5$$,$D$/$H$$$D$N4V$K$+;~4V$rK:$l$k>l=j$H$J$C$F$$$^$9!#(B
$B>/$7N%$l$F$_$s$J$NOC$rJ9$-$J$,$i@E$+$K$*Cc$r0{$a$k(B -$B$R$H$j$G$$$F$b8IFH$F$O$J$$9,$;(B- $B$N>l=j$,BgKc$K@8$^$l$?!#Bg3X@8$N $B!!CO0h$N$*Cc$N4V(B
$B!!Kh=56bMKF|(B $B6b(B $B8a8e#1;~!A#4;~!!!!(B
$B!!!!!!%1%"AjCL$d%Q%C%A%o!<%/%Q!<%F%#$J$I$b(B
$B$o$,D.$N7r9/$HJ!;c%W%m%8%'%/%H%0%k!<%WBgKc$3$m$P!<$:(B $B!!(B
$BEE(B $B#3#8#6!]#6#1#7#4(B


-$BMoG@3X1`Bg3X%/%i%9%?!<%/%i%V!JCO0h$N;:IJHNGd$J$I(B)
$B!!EZMKF|!!#1#0;~!A#5;~(B
$B7nMK!A?eMKF|!!#1#0!'#0#0!]#1#2!'#0#0!!2p8nAjCL$J$I(B
$BLZMKF|!!#1#3!'#3#0!]#1#5!'#3#0!!(B

$B>pJs7G<(HD%3!<%J!
$BLd$$9g$o$;!!(I"$B9bNp
   


$BLnKZ1X<~JUCO6h3h@-2=6(5D2q(B
$BLnKZ1X<~JUCO6h$NCO0h=;L1$dCO8"&6HCDBN$J$I$,$C$F!"(I"$B9>JL$N4i$E$/$j;v6H!W$H$N@09g@-$r?^$j!"CO0h$r3h@-2=$5$;$k$?$a$N7W2h$r:n@.$7!"?d?J$7$F$$$/$3$H$rL\E*$H$7$F!"#2#0#0#6G/(B11$B7n$KAH?%$5$l$^$7$?!#(B
$BLnKZ1X1X<~JUCO6h$NL%NO8~>e$N$?$a$N%"%$%G%"$NA*Br$d!"9M$(J}$H>-MhA|$J$I$K$D$$$F5DO@$r?<$a$F$$$^$9!#(B2007$BG/$N=)$4$m$K7W2h$r:n@.$9$k$3$H$rL\;X$7$F$$$^$9!#7W2h0F$K$D$$$F;TL1$N$_$J$5$s$+$i0U8+$rD0$/5!2q$b8!F$$7$F$$$^$9!#(B


$BLnKZ1X<~JUCO6h3h@-2=7W2h0F(B
JR$BLnKZ1X$rCf?4$H$7$F(I"$B9>JL$N4i$E$/$j;v6H!W$K$h$k39$E$/$j$,?J$a$i$l$F$*$j!"$3$N;v6H$GE4F;$,9b2M2=$5$l!"?7$7$$1Xl$,$G$-(I$$B1X<~JU$NF;O)$,@Z$jBX$(!&3HI}$5$l(I$$B%0%j!<%s%b!<%k$,?7$?$K$D$/$i$l$k$J$I!"1X<~JU$,0BA4$G2wE,$J39$KJQ$o$m$&$H$7$F$$$^$9!#(B
$BLnKZ1X>&E939?66=AH9g$HLnKZ0{NAE9AH9g!"LnKZ>&8r2q$N>&9)#3CDBN$O!"$3$N39$E$/$j$K9g$o$;$FLnKZ1X<~JUCO6h$r3h@-2=$5$;$kNI$$5!2q$H9M$(!"CO0h$N4X78JL;T$H6&$K!"(I"$BLnKZ1X<~JUCO6h3h@-2=7W2h!W$r:n$k$3$H$K$7$^$7$?!#(B







$B!!(B$B9>JL%3%_%e%K%F%#D4::0Q0w2q(B$B!!(B
> Website  
$B<+J,$?$A$NJk$i$7$r$h$/$9$k$?$a<+J,C#$G9M$(!"9TF0$7$h$&$H5$;}$A$r;}$C$?=8$^$j!!(B($BFb3UI\$+$i;v6H0QBw(B-$BCO0h:F@87W2h$r?d?J$9$kCDBN(I"$B%=!<%7%c%k(I%$B%(%s%?!<%W%i%$%:$N5rE@(I%$B%a%C%+$E$/$j!!;TL13hF0Ey;Y1gAm9g;v6H(I#$B$H$7$F $BLnKZ$^$A$E$/$j6(5D2q(B 2003.10-($B;T$N8F$S$+$1(B)$B!!(B
$B@lLgIt2q!J(I"$BCf?4;T39CO$N3h@-2=$C$F!)(I#$B!VJk$i$7$r$h$/$9$k$?$a$K$O!)(I#(B
$B!!(B

$B!VCO0h2]Bj$r2r7h$9$k$K$O5!G=:n$j$r9T$&$3$H$,Bg;v!#?M$H?M$N$D$J$,$j$rKB$0$3$H$G(I$$B9>JL$K@x:_$9$kCN7C!&O+NO!&%(%M%k%.!<$J$I$,0UL#$rH/4x$G$-$k$h$&$K$9$k!#$=$N7k=8$K$h$C$F(I$$BCO0h$N2]Bj$r<+J,$?$A$G2r7h$9$k;EAH$_:n$j(I$$B>/;R9bNp2=$d;:6H9=B$$NJQ2=$XBP1~$7!"CO0h7P:Q$N3h@-2=$d8[MQ5!2q$NAO=P$K7k$S$D$1(I$$B9>JL$r855$$K$7$F$$$3$&$H$$$&7W2h!#(I#(B
$BNc$($P!">c32
$BCO0h$NNO$O9T@/$H$NBPEy$J%Q!<%H%J!<$K!#(B

$BH/C#>c32$d%K!<%H!#K\?M$d2HB2$NLdBj$@$1$G$J$/(I$$Bl=j$,$"$l$P$H!#(B

$B!{@h?JCO;k;!!&BN83D4::$+$i(B
(I%$B (I%$B>c32 (I%$B9T@/$N8B3&$,$"$k(I$$BL1$@$+$i$3$=$G$-$k$3$H$r$d$k!#(B
(I%"$B2?$+$7$?$$(I#$B$H$$$&5$;}$A$rBg;v$K$9$k!#(B
(I%$B$&$^$/$$$+$J$$;~$K$3$=3X$V%A%c%s%9!#(B

$B#37n#1#9F|!J(B2006$B!K(B
$BG>$r3h@-2=$5$;$k4D6-BPOCK!(B
$B!!J?;3!!M!!!$3$I$b$r$?$A$r$&$^$/0i$F$k$?$a$N4D6-%3%s%H%m!<%k$r3X$V!#(B
$BG>$NA0F,MU$dY(EmBN$NB`2=(I$$BG>$d?4$K5!G=$9$k?)$YJ*!"65;U$,
$B#37n#1#2F|(B(2006$B!K(B
$B$^$A$E$/$j(I"$B9V1i2q(I%$B%U%)!<%i%`(I#$B$G$*OC$r$&$+$,$$$^$7$?!#(B
$B!&>>2<(B $BE5;R!!(BNPO$BK!?M(B $BCO0hJ!;c%5%]!<%H$A$?(B
$B!!Cf4V;Y1gCDBN$C$F!#;TL1$NJk$i$7$KI,MW$J%5!<%S%9$r$I$&Ds6!$7$F$$$/$+!#;~Be$NN.$l$NCf$G$N(BNPO$B$H$$$&?7$7$$2ACM4Q!#(B
$B!&5L!!599'!!!JM-!K$?%C%/%k(B
$B!!CO0h$G$N?7$7$$%5!<%S%97ABV$d8[MQAO=P$N%"%$%G%"$NJu8K!#KL$N20Bf(I$$B$^$A$NJk$i$7%5%]!<%H%;%s%?!<$J$I$N;E3]$1?M!#(B
$B!&LZ8}(B $BAo;R!!!J5D2q(B
$B!!$$$/$D$b$N;v6H=j$rCO0hFb$KE@:_$5$;$F(I$$B>c32$N$"$kJ}$b$=$&$G$J$$J}$b6&$KJk$i$;$kCO0h$rC[$-$D$D$"$k!#(B

$B#27n#2#7F|!J(B2006$B!K(B
$B!!!V9>JL;TL1$NJk$i$7J}!&;H$$J}$K9g$o$;$?2q4[$E$/$j(I#$B$C$F!"$I$&$9$l$P$$$$$N!)!!K\3JE*$J;TL1;22C$N $B1dF#0B90@h@8!!!V<+J,$?$A$O$3$s$J>l=j$r$D$/$j$?$$(I#$B$H$$$&;W$$$r
$B!!(B$B4pK\9=A[!"4pK\@_7W!"$B;TL1$K=@$i$+$/%3!<%G%#%M!<%H$5$l$k(I$$B;TL1$,0i$_0i$F$k;\@_$K(B
$B$9$k$Y$-!#$=$7$F(I$(B$B;TL1<+$i$,(I"$B;\@_(I#$B$d!VCO0h(I#$B$r%^%M!<%8%a%s%H$9$k(B$B$3$H$,(I$$B$4$/Ev$?$jA0$K46$8$i$l$k(I$$B$=$s$JCO0h$r!#(B
$B%W%m%]!<%6%kJ}<0$J$i;d$?$A$N0U8+$r%+%?%A$KH?1G$5$;$k2DG=@-$"$j!#!V%W%m%]!<%6%kJ}<0!W$K7h$a$?$i!"$=$N8e$O%3!<%G%#%M!<%?!<$r7h$a$k!#!J%3!<%G%#%M!<%?!<$O;TL1$H9T@/$N4V$KN)$D?M!!%3!<%G%#%M!<%?!<$b$A$c$s$HA*$\$&!K(B

$B#37n#1#2F|(B(2006)

$B;TL1;22C!&6(F/BN@)$N9=C[$H?d?J!!(B
$B>>2
$B6(F/$H$O(B
$B!";H$$$E$i$$9T@/@)EY$r!"BPOC$H?.Mj$K$h$C$FJQ$($kJ}K!!#(B
$B;TL16(F/$r?J$a$k$?$a$K$O!";TL1$,NO$r$D$1$J$1$l$P$J$i$J$$!"$=$N$?$a$K$O;TL1$O$b$C$H3X=,$r?J$a$k$3$H$,Bg@Z!"(BNPO$B$H$$$&AH?%!&3hF0$,$=$N3X=,$N5!2q$r;TL1$KM?$($k(B
$B<+H/E*$J;TL1$,CO0h$rJQ$($k(B
$BD4::$h$j!"(BNPO$B$K;22C$9$k$3$H$G $B=D3d$j$N9T@/@)EY$G2#$r$D$J$0$b$N!#(B
$B0l?M$R$H$j$,G=NO$r3h$+$7!"0l?M$R$H$j$N0UM_$r!"CO0h2]Bj2r7h$K8~$1$k!#(B





$B""(B NPO $B$l$s$M$C$H(B$B!!(B
$B!&$^$A$E$/$j$K4X$9$kD4::8&5f!!!&%K!<%H$dH/C#>c32$N
$B""(B ($B3t!K(B $B$Q$l$C$H(B
(I%$BJk$i$7$N%5%]!<%H%5!<%S%9;v6H!!=;Bp%j%U%)!<%`$J$IM%NI6H (I%$BCO0h$NKI:R(B/$BKIHH$K4X$9$k;v6H(B
(I%$BCO0h$N$?$^$j>l7?$N5JCcE9(B


$B9>JL%3%_%e%K%F%#D4::0Q0w2q!!(B
$B$[$C$H%o!<%k%I$N$C$]Fb(B >HP $B!JLnKZD.(B55-5$B!K(B
   



$B9>JL$/$i$7$5$]!<$H%;%s%?!<(B$B!!(BLLP$B!JM-8B@UG$;v6HAH9g!K(B
$B!V0-FA%j%U%)!<%`6He$Ne$,$j@_N)$5$l$^$7$?(I!(B
$BBP1~;v6H!'=;Bp%j%U%)!<%`AjCL!!@c32!&KIHHBP:v%5!<%S%9!!:R32;~$N=;Bp5_5^;Y1g!!7zC[J*$NJ]HL@9);v$J$I$N%$%Y%s%H;Y1g!!%O!<%U%S%k%@!<;Y1g!!9bNp
$B!V%j%U%)!<%`4XO"$N$3$H$G5?Ld$,46$8$?$3$H$O$<$REv%;%s%?!<$G3N$+$a$F$[$7$$(I!$B!W!J=;$^$$$N> 382-2406$B!K(B

 $B!!(B

$B!!(B

$B:_Bp;Y1g5;=Q $BF;$,e$r?^$j!"9bNpc$,$$ $B#Z(B($B#i(B)$B#G$H$O(I$(B
$B:_Bp!J#Z#a#i#t#a#k#u!K$N!V(B $B!W!"5;=Q!J#G#i#j#u#t#u!K$N!V(B $B!W$r0&!J#i!K$G7k$V!#$9$J$o$A!"!V:_Bp$H5;=Q$r$D$J$066EO$K$J$j$?$$!W$H$N0UL#$r9~$a$F$$$^$9!#(B
069-0813$B!!9>JL;TLnKZD.#5#0!]#1#0(B
$B#N#O#A9)K<(B $BBeI=(B $B;385(B $B5,;R(B
FAX 011 385-0095

$B!!(B


$BKL$N=;$^$$>pJs%W%i%6(B$B!!(B$B=;BpAjCL$J$I(B $BKLJ}7?=;Bp$H$O(B




$B9>JL$J$k$3%/%i%V(B
$B:n$j $B46$8$kLn:Z(B

$B!{(B $B$*;n$7Ln:Z%;%C%H!!#2!$#9#8#01_(B
$B!!(B
($B#77n$N%;%C%H!!Bg:,!"%_%K%H%^%H!"%l%?%9!"%H%^%H!"$-$e$&$j!"%O!<%V%T!<%^%s!"J?;t$$$?$^$4!K(B
$B!{(B $BDj4|9XF~%;%C%H!!#1#7!$#1#5#01_(B

$B>c$,$$$N$"$kJ}$?$A$,@Q6KE*$KCO0h$K=P$FCO0h$NJ}$?$A$H?($l9g$$0l?M0l?M$,@8$-$,$$$r8+=P$9$3$H$rL\E*$H$7$F$-$F$$$k(B$B$J$k$3%/%i%V(B$B$,!"1o$,$"$j$^$7$F!"(B$B%*!<%,%K%C%/?7$B$NJ}$NA4LLE*$J6(NO$K$h$j!"C0@:$3$a$F:n$i$l$?G@Lt$r;H$o$J$$0BA4$J855$$$$C$Q$$$NLn:Z$r3'MMJ}$N2HDm$K$*FO$1$9$k;v6H$r9T$&$3$H$K$J$j$^$7$?!#(B
$B!V>c$,$$$N$"$kJ}C#$N@83h$,<+J,$?$A$NLn:Z$G>/$7$G$b$&$k$*$$$,$"$j!"<+N)$K8~$1$F$*
$B%*!<%,%K%C%/?7 $BG@6H$r;O$a<+J,$,G@6H%"%l%k%.!<$G$"$k$3$H$K5$$E$-!"L5G@Lt:OG]$r%9%?!<%H$5$;$^$7$?!#Cg4V#68M$G%*!<%,%K%C%/?7e$2!"@Q6KE*$KM-5!G@6H$KCHq^!"Bh#12s%3!<%W$5$C$]$mG@6HBg>^$r^$5$;$FD:$-!">-Mh$X$N99$J$kHtLv$rL\;X$7$F$$$^$9!#(B

$BBpG[$r$9$k$*$b$JLn:Z(B
$BJ?;t<+A3Mq!"M-5!!&Bg:,!"%_%K%H%^%H!"?M;2!"%l%?%9!"%H%^%H(I$$B;^F&!"?e:Z!"$[$&$l$sAp!">.>>:Z!"%_%K%A%s%2%s!"%-%e%&%j(I$$B=U5F!"$H$&$-$S!"FpGrG,!"%O!<%V!"$5$D$^0r!"%_%KFn1;!"6L$M$.!"%8%c%,%$%b!"FC:[JF!"(B
($BM=Dj!KFC:[%T!<%^%s(I$$BFC:[%a%m%s(B

$B!v#2#0IJL\$+$i5(@a$NLn:Z$r(B$B#77n!A#1#27n(B$B$^$G!"Kh7n#12s$*FO$1$7$^$9!#(B

$BO"Mm@h!'(B
           e-mail:  naruko-club[at]hb.tp1.jp
$B!!!!!!(B 
  [at]$B$r(B@$B$KCV$-49$($F$/$@$5$$!#(B
$B%3%_%e%K%F%#%l%9%H%i%s(B $B!X>P$/$\!Y(B
$BLnKZ>&E939$G(B 2006 $B=)(B $B%*!<%W%s$7$^$7$?!#(B
011-389-3737$B!J=jD9!':dK\!K(B
 
NPO$BK!?MCO0h!J$^$A!K$G3Z$7$/Jk$i$9%M%C%H%o!<%/(B



$B!X(B$B9>JL$V$i$C$H(B $B$h$C$F$1(B $B$+$C$F$1(B $B$?$Y$F$120(B$B!Y(B
$BC!"9>JL$NL>;:IJ$NH/7!!&>R2p!">c32$r;}$D?M$N3hF0$N>l$*$h$S7r>ol$r$a$6$9>&6HFx$o$$;T>l(B
$B!JLnKZ>&E939(B $BLnKZD.#5#5HVCO!!!!3h@-2=;Y1g%;%s%?!<(B  391-9105 $B!K(B

2006 $B=)(B 9.1$B!!LnKZ>&E939!J(B12$B9f@~6a!K$K!!%*!<%W%s(B
$B!&(B$B%3%_%e%K%F%#%+%U%'(B $B>P$/$\(B
$BCNE*>c32JL$J$k$3%/%i%V$,1?1D!#9>JL;:$N?):`$rMQ$$$?%a%K%e!<$rDs6!$7$^$9!#(B

$B!&$3$@$o$j%U!<%I%7%g%C%W(B
$B#1#0#0!s$N>.G~J4$d0BA4$J%9%F%S%"G@K!Ln:Z!"ITB7$$$NL5G@LtLn:Z!"
$B!&%O%s%I%a%$%I%0%C%:%7%g%C%W(B
$BI[7O%"%/%;%5%j!
$B5YF|(B $BF|(B/$B7n(B/$B=KF|(B$B!!(B


 









$B$($Y$D%U%j!<%^!<%1%C%H(B
$B!!!!F|K\(B  $B%j%5%$%/%k(B $B%M%C%H%o!<%/(B $B$($Y$D(B >HP
$B!!3+:E;~4V!!#9!'#0#0!A#1#4!'#0#0!!(B
$B!!?=$79~$_!!1}I|$O$,$-$K$F0l%v7nA0$h$j!"3F3+:EF|(B10$BF|A0$KDy$a@Z$j!"CjA*$G=PE95v2D>Z$rH/Aw!#(B($BM=Dj$d?=$79~$_J}K!$J$I8xL14[$J$I$G%A%i%7$r$*H$/$@$5$$(B)

$B!V%U%!%$%P!<%j%5%$%/%k!W(B
$B2HDm$GITMW$K$J$C$?LJ$N8ECe!"8EI[$r2s<}$7$F!"%&%(%9(B$B!J9)>l$G$NL}$N?!$-$B$H$7$F:FMxMQ$9$k$3$H$G$9(I!(B
$B;TFb$G9T$o$l$k%U%j!<%^!<%1%C%H2q>l$G!"7QB3$7$F2s<}$7$F$$$^$9(I!$BLJ#5#0!s0J>e$N8ECe$dI[$G@vBu$7$F$"$kJ*$r$*;}$A$/$@$5$$(I!(B







$B%f%M%9%36(2q(B

$B%f%M%9%36(2q$O!"(I"$B%f%M%9%3@:?@$rIa5Z$9$k3hF0!W$H(I"$B%f%M%9%3;v6H$K6(NO$9$k3hF0!W$rCf?4$K!"9q:]M}2r!&9q:]8rN.$K$+$+$o$k3hF0$r!"%\%i%s%F%#%"$G9T$C$F$$$k;TL1CDBN$G$9!#(B
$B%f%M%9%3$O9qO"$N@lLg5!4X$N(B1$B$D$G!"@$3&Cf$N9q!9$,650i!&2J3X!&J82=$N6(NO$H8rN.$rDL$8$F!"@$3&J?OB$H?MN`$N9,J!$rB%?J$7$h$&$H$7$F$$$k@/I\AH?%$G$9$,!"0lHL;TL1$H6(NO$r=E;k$7$F$$$^$9!#(B
$B$$$^@$3#1#8$+9q$KEJ$/#5#0#0#0$N%f%M%9%36(2q$,3hF0$7$F$$$^$9!#(B
$BL14V%f%M%9%33hF0$N?d?J$N$?$a$K!"$"$J$?$N$*NO$r$*B_$7$/$@$5$$!#(B
$B$4F~2q$N $B9>JL%f%M%9%36(2q(B
$B;vL36I!!9>JL9b:=D.(B24-6$B!!9>JL;T650i0Q0w2q@8363X=,2]Fb!&(B381-1069 (Saitou)



 
$BLnKZB@!9?@3Z(B$B$N(B$BIq!&3Z(B$B$K4X?4$N$"$kJ}!JG/Np!"@-JLLd$o$:(B) $B0l=o$K3Z$7$_$^$;$s$+!#$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B
$B9=@.!!B@8]!!3Z(B($BE+(B)$B!!Iq(B
$B>.3X@80J>e(I$$BCK=wLd$o$:(B
$B?o;~8+3X2DG=!!Bg4?7^$G$9(B

$B7N8EF|!&>l=j(B $B!D(B $BKh=5LZMKF|(B $BLnKZ8xL14[(B
                   $B8a8e#7;~!A#8;~!!;R6!;~4V(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!8a8e#8;~!A#9;~!!Bg?M;~4V(B

$BO"Mm!&Ld$$9g$o$;@h!D44;vD9(B $BB<>e(B $B-d(BFax 383-3877

$B!V9>JL$3$I$b$^$D$j$N#3#0G/(I#$B4)9T(I$$BHNGdCf(B

$B!!(B $B;R6!C#$,30$GM7$P$J$/$J$C$?$3$H$rN8$($?Bg?M$?$A$,!VB@M[$N2<$G0lF|;W$$$C$-$jM7$Y$k9->l$r$D$/$m$&(I#$B$H$N8F$S$+$1$K$h$k;?F1JL;R$I$b:W$j!W!#;R$I$b$N$?$a$J$i$HJl?F$d65;U!"Bg3X(I$$B3X@8!"J82=4X78 $B!!$3$N#3#0G/4V$N(I"$B9>JL$3$I$b$^$D$j(I#$B$N $B!!FbMF$O(I"$BJL$3$I$b$^$D$j$N#3#0G/$H=K<-(I#$B!V$3$I$b:W$j$N;W$$=P!W!V$3$I$b:W$j$NNr;K$"$l$3$l(I#$B!VDo#3#02s$3$I$b$^$D$j$N5-21!&J?OB$X$N%i%$%U%D%j!<(I#$B$+$i$J$j(I$$BBh#3#02s$3$I$b:W$j$r5-O?$7$?(BDVD(18$BJ,!K$,IU$$$F$$$^$9!#(B
$B!!JQ7A(BA4$B%5%$%:#1#4#0%Z!<%8$G(B1200$B1_!JAwNA9~$_!K!#(B
$BLd$$9g$o$;$O(B
$B9>JL;R$I$b7`>l(B $B!J(BTel.383$B!](B9661$B!K(B
>>www.kogeki.net
$BK\$N%+%J%j%d(B $B!J(BTel.387-0001$B!K(B
$B$^$G!#(B

$B!!(B

$B%"!<%H%9%Z!<%930NXA%(B>HP
$B!!(B$BCO?^(B$B!!!!(B
 
$B9>JL;TL13hF0%;%s%?!<(B($B#i(B)>HP

test$B9>JL6(F/(Bblog$B!!(B($B9>JL$N%H%T%C%/!">pJs$NDs6!!"CDBN$N9T;v$N0FFb$J$I!#(B)
To Top of Page